căreia
Said in 12 Romanian podcast lines.
Acest centru de studii nutriționale prin intermediul căreia ține cursuri pentru oricine.
This nutritional study center conducts courses for anyone.
De la Vegan la VeganIuliu Ciupe-Vaida despre importanța unei diete bazate pe plante în remisia bolilor cronice
Și se schimbă instant, asta am observat în calitate de terapeut de cuplu, dinamica ședinței, energia dintre cei doi parteneri, pentru că de regulă crește, spune fizica cuantică, acea aria vieții noastre căreia îi acordăm atenție.
And it changes instantly, this is what I have observed as a couple therapist, the dynamic of the session, the energy between the two partners, because it usually increases, quantum physics says, that area of our lives to which we give attention.
Pagina de Psihologiesezon 6, ep. 8: Cum ne ajută psihologia să înțelegem viața?
De asemenea, Drăgana, în jurul căreia am construit un episod foarte important din carte, din punctul meu de vedere și foarte bine documentat.
Also, Drăgana, around which I have built a very important and well-documented episode in the book, in my opinion.
Podcastul Narativ cu Cezar GheorgheEp. 44. Linia Kármán (cu Andreea Răsuceanu)
inima spiritului, inima spiritului de unde noi venim și căreia îi vom aparține pentru eternitate.
the heart of the spirit, the heart of the spirit from where we come and to which we will belong for eternity.
Cuibul InimilorRitual de Lună Plină | Meditație ghidată - Maria-Magdalena
sensibilă la sunet, cu ajutorul căreia să fi contorizat lucrurile astea.
sensitive to sound, with the help of which you could have counted these things.
The Real You Podcast cu Petre Barlea[Ep53] — Tulburarea de Personalitate Obsesiv-Compulsivă
Un alt lucru care se influențeze este dacă persoana care oferă are vreo legătură cu persoana căreia îi oferă
Another thing that influences is whether the person giving has any connection to the person they are giving to.
Podcast | Mental Health for RomaniaAjutorul pe care îl oferim celorlalţi: o discuție despre comportamentele prosociale
o tehnică imagistică prin intermediul căreia se obțin informații funcționale,
an imaging technique through which functional information is obtained,
Jurnalul meu verde#98 Dezordinea & clutter-ul: cum ne afectează creativitatea, imaginația și capacitatea cognitivă
o schemă logică la capătul căreia mi-a părut un podcast.
a logical scheme at the end of which it seemed to me like a podcast.
RespectivRespectiv cine sunt și despre ce vorbesc
Și să nu uităm că am ajuns în situația doar aparent paradoxală în care sistemul opus comunismului care ne promitea prosperitate nu ne poate furniza nici măcar apa caldă pentru lipsa căreia l-am dat jos pe dictator.
And let's not forget that we have reached a situation that only seems paradoxical, in which the system opposed to communism, which promised us prosperity, cannot even provide us with hot water, the lack of which made us overthrow the dictator.
Cuvinte cu Vintilă31 de ani de capitalism românesc - eșecuri, dar și neîmpliniri
ca despre o realitate spirituală pe pragul căreia te afli de mult.
as about a spiritual reality on the threshold of which you have been for a long time.
Max Bănush„Tinerama”, 25.10.'84. Părintele Calciu: cel de-al șaptelea Cuvânt către tineri
Iar în locul televizorului de pe perete trona acum o combină muzicală din sateliții căreia se auzea,
And in place of the television on the wall, there now stood a music system from which you could hear,
Nantan LupanCarpe Diem - Marian Truta
V-am citit acest cuvânt fiindcă vine săptămâna patimilor în fața căreia tot glasul amuțește.
I read this word to you because the Passion Week is coming, before which all voices fall silent.
Max Bănush„Tinerama”, 25.10.'84. Părintele Calciu: cel de-al șaptelea Cuvânt către tineri
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).