altfel

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Înseamnă că tu, pe perioada liceului, ai făcut sport, da? Că altfel nu poți să fii, în teorie, liceul cu program sportiv, decât dacă faci un sport.

  It means that you, during high school, did sports, right? Because otherwise you can't be, theoretically, in a sports-oriented high school unless you play a sport.

  

  Zaharia Podcast#42 - Ighor Jivcovici: Fitness, Mindset și Amintiri din Copilărie

• De altfel, poți să dai și de încăpățânare la astfel de oameni.

  Moreover, you can also encounter stubbornness with such people.

  

  The Real You Podcast cu Petre Barlea[Ep53] — Tulburarea de Personalitate Obsesiv-Compulsivă

• Sau, altfel spus, de ce avem nevoie de bănci în lumea asta?

  Or, in other words, why do we need banks in this world?

  

  Business pentru gloria lui DumnezeuEp 09 - Împrumuturile

• Da, să interpretezi altfel situația, pentru că dacă tot privești situația asta cu super negativitate sau în fine speriat de știrile pe care le auzi sau așa mai departe,

  Yes, interpret the situation differently, because if you keep looking at this situation with super negativity or, well, scared by the news you hear or so on,

  

  reMIND - Arta schimbăriiEp.#40 - Life Design cu Cristina Oțel

• Dar, de altfel, îmi spune mama că e o chestiune de copil.

  But, in any case, my mother tells me it's a matter of a child.

  

  Întâlniri de gradul 0Ep 246 | Gigel Olariu

• Orice poate fi mulat, poate fi altfel, pentru că vedeți inteligența artificială, adică pentru cineva care înțelege psihologia umană poate să-și creeze singurul software și da, suntem atât de, știi că nu e frumos, dar suntem foarte predictibili dincolo de cât de haotici putem părea, de fapt suntem predictibili, adică eu mă mai joc puțin cu inteligența artificială,

  Anything that can be shaped can be different, because you see artificial intelligence, meaning for someone who understands human psychology, they can create their own software, and yes, we are so, you know it's not nice, but we are very predictable beyond how chaotic we may seem, in fact, we are predictable, meaning I play a little with artificial intelligence.

  

  🎙🎧 Antreprenoriat in era digitala🎙🎧Ep.6 - Descopera Puterea Misiunii Personale cu Irina Iordache

• De altfel, nu e de mirare, peste ani, Ilia Lazar Gherasim, fica marelui om politic Ilie Lazar, arestat și el,

  Moreover, it's not surprising, years later, Ilia Lazar Gherasim, the daughter of the great politician Ilie Lazar, was also arrested.

  

  RTNFata in Fata 10-17-2009

• Berge, de altfel, vorbește despre muzica sa ca o experiență spirituală.

  Berge, in fact, speaks about his music as a spiritual experience.

  

  Sunetele lui GeorgeNik Bärtsch, România și groove-ul ca ritual

• Altfel, oricine dotat cu o anumită inteligență, o anumită sensibilitate, poate să scrie nu urmând niște rețete, cu un stil foarte simplu, minimalist.

  Otherwise, anyone equipped with a certain intelligence, a certain sensitivity, can write not by following recipes, but with a very simple, minimalist style.

  

  Podcastul Narativ cu Cezar GheorgheEp. 44. Linia Kármán (cu Andreea Răsuceanu)

• Vilmar și Hans au venit și au stat o săptămână în Timișoara și au băgat știință în noi, altfel nu pot să zic.

  Vilmar and Hans came and stayed for a week in Timișoara and they taught us a lot, otherwise I can't say.

  

  SOPRU PodcastSOPRU Podcast - Burnout, Metrici și Interveniții - Ep. 4 (cu Conf. Univ. Dr. Laurențiu Maricuțoiu)

• deci infrastructura nu permitea să fie adus gazul în Republica Moldova altfel decât trecând prin Ucraina,

  so the infrastructure did not allow for gas to be brought to the Republic of Moldova other than through Ukraine,

  

  MoldovagazAle cui sunt datoriile pentru gazul consumat in regiunea transnistreana?

• Tot vorba de noastră, discuția altfel și limbele noastre, cum ați dat trecută să se relaxeze?

  It's still about our talk, the conversation otherwise, and our languages—how did you previously manage to relax?

  

  Tot din viațăNeurochirurgul Dan Lîsîi - Lecții învățate de la pacienți, cazurile care l-au impactat

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).