ajuns

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Cred că e mai greu, pur și simplu, de ajuns, știi? Pur din punctul de vedere că...

  I think it's simply harder to reach, you know? Just from the standpoint that...

  

  Aberații La TemăALT #16 - Neajunsurile emigrării în Canada. Impresii noi despre Moldova și România

• Când am ajuns acolo, era o firmă intermediatoare, nu ei direct.

  When we arrived there, it was a brokerage firm, not them directly.

  

  Care-i treaba?Care-i treaba? - Ep.6 Despre interviuri, calități, defecte și de ce e important să fii autentic

• că a ajuns la țintă cu 10 minute înaintea domniței.

  that he arrived at the destination 10 minutes before the lady.

  

  OviOlteanTonomatul cu povesti

• Și când am ajuns acasă am luat pâine, cum ai zis tu, o franzelă, am tăiat-o, am pus bulionul lor de ketchup, un ștar și o brujoală.

  And when I got home, I took bread, as you said, a baguette, cut it, added their ketchup sauce, a star, and a sprinkle.

  

  ialoc podcastEpisodul 14 - ialoc la MAT cu Alexandru Iacob

• Însă, vreau să accentuez că nu s-a ajuns la devastări, nu s-a furat absolut nimic.

  However, I want to emphasize that there has been no destruction, nothing was stolen at all.

  

  198918.12.1989 - „Actualitatea românească”: Timișoara în revoluție

• Și am stat cu tatuajul respectiv până când am ajuns la un salon și atunci am știut ce vreau să fac aici, o floare de lotus.

  And I kept that tattoo until I got to a salon, and then I knew what I wanted to do here, a lotus flower.

  

  Generația lui JohnTatiana Tudor, instructor yoga: "Am plâns atât de mult că am leșinat. Ăla a fost apogeul depresiei", EP. 19

• Și al doilea produs pe care l-am cumpărat tot vineri, spre după masă, a ajuns duminică.

  And the second product that I bought on Friday, in the afternoon, arrived on Sunday.

  

  Avem Treaba!3. The end of an era.

• Deci băiatul ăsta a mers și când a ajuns în cadrul a început să alerge, știm toți.

  So this boy went and when he arrived on the field, he started to run, we all know that.

  

  NistePodcastDirect de pe malul Dunării - NiștePodcast #309

• Și am constatat că sunt extrem de puțini, am ajuns la un număr de 700 la nivel național,

  And I found that there are extremely few, I reached a number of 700 nationwide.

  

  Podcastul Pinch of SaltSezonul 3 | Ep. 7 | Discuții despre patrimoniul rural cu arhitectul Eugen Vaida

• Erau câțiva evrei care veneau de la 300 de km de Londra ca să se confrunteze cu ei. Însă asta nu-i de ajuns.

  There were a few Jews coming from 300 km away from London to confront them. However, that's not enough.

  

  Mihail NeamtuAl treilea război mondial? Interviu cu Freddy Fuchs (colonel în rezervă al armatei israeliene)

• Și am ajuns la ideo și cumva concluzia mea legată de școală și de liceu între nou era că nu vorbește nimic pentru mine din ce a fost la școală.

  And I have reached the idea and somehow my conclusion related to school and high school is that the new era speaks nothing for me about what school was.

  

  Intersecțiile de miercuriIntersecțiile de miercuri: Ideo Ideis

• Trecând peste faptul că în spital, nu știu, eu nu mi-e frică și de dentii și de orice medici, dar când am ajuns cu mâna ruptă în spital eram ok, îmi pui înapoi la loc că vreau să mă duc să mă dau iarăși.

  Putting aside the fact that in the hospital, I don't know, I'm not afraid of dentists or any doctors, but when I arrived with my broken hand at the hospital I was fine, you just put it back in place because I want to go back and skate again.

  

  Zaharia Podcast#42 - Ighor Jivcovici: Fitness, Mindset și Amintiri din Copilărie

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).