afirmă
Said in 12 Romanian podcast lines.
La canalul nouă, economistul Chris Richardson afirmă că deciziile băncii federale sunt de o importanță critică pentru australieni și că modelul divizat de guvernare va îmbunătăți modul de stabilire a ratei dobânzilor.
At Channel Nine, economist Chris Richardson states that the decisions of the federal bank are of critical importance for Australians and that the divided governance model will improve the way interest rates are set.
SBS Romanian - SBS in limba romanaBuletin de știri SBS Audio 25-04-2023
Guvernul afirmă că în bugetul viitor își va anunța strategia de recuperare a fondurilor de pensie pierdute,
The government claims that in the next budget it will announce its strategy for recovering lost pension funds.
SBS Romanian - SBS in limba romanaBuletin de știri SBS Audio 25-04-2023
Aftenea afirmă că, în Moldova, schimbarea sistemului nu poate avea loc fără eliminarea prejudecăților
Aftenea states that, in Moldova, change in the system cannot occur without the elimination of prejudices.
Sunt Bine PodcastSPECIAL: Cele 8143 de zile ale lui Cătălin Caragea l Partea 2
John Lee afirmă că aceste daruri erau de fapt o formă de mită, prin care cetăţenii oraşului încercau să-i ţină pe mercenari moroși,
John Lee claims that these gifts were actually a form of bribery, through which the citizens of the city tried to keep the mercenaries in a good mood.
Historia Magna PodcastMarsul celor 10 000 - Episodul 7: Dezbinati
O persoană sau organizație își decline identitatea, își prezintă competențele și își afirmă opțiunile.
A person or organization defines its identity, presents its competencies, and asserts its choices.
Site -ul Web, Instrument de Marketing OnlineSite-ul web, instrument de marketing online
De aceea ei afirmă că vor susține candidatul care, după părerea lor, va ajuta America să continue pe actualul drum.
That is why they claim that they will support the candidate who, in their opinion, will help America continue on its current path.
Max Bănush„Tinerama”, 25.10.'84. Părintele Calciu: cel de-al șaptelea Cuvânt către tineri
În capitolul seriei, am spus că Anabasis poate fi văzută ca o apologie, iar John Lee afirmă că, deşi autorul îşi prezintă reuşitele, el nu se fereşte să îşi facă şi eşecurile cunoscute, motiv pentru care el nu poate fi acuzat că nu încearcă să fie obiectiv.
In the chapter of the series, I stated that Anabasis can be seen as an apology, and John Lee claims that, although the author presents his successes, he does not shy away from making his failures known, which is why he cannot be accused of not trying to be objective.
Historia Magna PodcastMarsul celor 10 000 - Episodul 7: Dezbinati
Atât cotidianul cât și administrația americană afirmă că reținerea jurnalistului e greșită și că încalcă libertatea presei.
Both the daily newspaper and the American administration assert that the detention of the journalist is wrong and violates press freedom.
SBS Romanian - SBS in limba romanaBuletin de știri SBS Audio 25-04-2023
ce afirmă odinioară atât de patetic.
what was once stated so pathetically.
Povesti, Poezii si invataturi7. Nichifor Crainic "ortodixie si Etnocratie" Cap 7- Spiritualitate si Romanism
mântuitorul afirmă lapidar, categoric și clar
the savior asserts succinctly, categorically and clearly
Mănăstirea BodrogPredică la Duminica Sfintei Cruci - 31.03.2019
Agora, afirmă el, a fost și, dat fiind amintitele împrejurări locale,
Now, he states, it has been, and given the mentioned local circumstances,
Virgil Ierunca„Piețele Universității”, un articol de Mircea Cărtărescu în Agora, 1991
opoziția din România despre care regimul ceaușescu afirmă că nu ar exista este puternică.
The opposition in Romania, which the Ceaușescu regime claims does not exist, is strong.
198918.12.1989 - „Actualitatea românească”: Timișoara în revoluție
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).