afara

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Fiindcă tot ce este în afara noastră nu este în controlul nostru

  Because everything outside of us is not under our control.

  

  Agile & SoftSkills CastWhy not be your own hero? by Andreea Rusu

• Afara de cei care, ca și credincioși ai Domnului, și acolo îl preamăresc pe cel preanalt.

  Besides those who, as faithful servants of the Lord, also glorify the Most High there.

  

  Betel Chapel - Romanian Baptist ChurchRadio Program Oct 27, 2024 Betel Chapel - Romanian Baptist Church

• Și în afara de asta este un exercițiu de un singur vot.

  And besides that, it is a single-vote exercise.

  

  Internetu' GrăieșteINTERNETU GRĂIEȘTE #6 - DESPRE ILIE's VLOGS, MALPRAXIS și MOLDOVENII din NORVEGIA

• Dar tatăl meu, singurul motiv pentru care a plecat în afara țării a fost ca să strângă bani să-și construiască business-ul în România.

  But my father, the only reason he went abroad was to save money to build his business in Romania.

  

  La bani marunti„M-am simțit liberă când am câștigat primii mei bani.” - Laura Maier | La Bani Mărunți, episodul 19

• Dar nu știu dacă am învățat, cumva am reușit nativ să fac lucrul ăsta și să mă las mai puțin impresionat în afara cabinetului.

  But I don't know if I learned, somehow I managed to do this naturally and to be less impressed outside the office.

  

  Biliard pe Parchet#19 - Medicina la distanta (feat. Mihai Bran)

• Era pur și simplu un job cu care eu mai ocupam timpul liber pe care îl aveam în afara facultății.

  It was simply a job with which I occupied the free time I had outside of college.

  

  PREDAM STAFETADespre meseria de Project Manager cu Irina

• Și asta se observă și în investiții în afara obiectecului în AI pentru că ele practic nu sunt.

  And this is evident in investments outside the object in AI, because they practically do not exist.

  

  Cowsay Show#118: Durov după gratii, "AI, spune 🍓", Content generat, arată-ți fața! -

• Adică sunt ei care sunt într-un loc care este locul în afara timpului.

  That is, they are in a place that is the place outside of time.

  

  Doi amici, doi golani3. Luca alege titlurile și de data asta nu a ales nimic și acum nu răspunde la telefon

• pentru acea comunitate care este, din afara granițelor, cel mai mare investitor în România.

  for that community which is, outside the borders, the largest investor in Romania.

  

  România în Direct - Europa FMDezbatere electorală la România în Direct. Cristian Diaconescu, Cap la Cap cu Cristian Tudor Popescu

• Și într-adevăr, unul dintre ei a fost faptul că existau și există și în continuare români care lucrează în afara țării și care nu au acces la servicii de sănătate mentală.

  And indeed, one of them was the fact that there were and still are Romanians who work abroad and do not have access to mental health services.

  

  Biliard pe Parchet#19 - Medicina la distanta (feat. Mihai Bran)

• Și te duci la surf sau la privi păsări sau nu mai știu eu ce fac oamenii în viața lor în afara muncii.

  And you go surfing or birdwatching, or I don't know what else people do in their lives outside of work.

  

  learnbitesEpisodul 2: Scrum

• Și ne place să ne caracterizăm pe noi românii plasându-ne cumva în afara propriului popor, în afara noastră a României de multe ori și asta de la cantemiri încoace.

  And we like to characterize ourselves as Romanians by somehow placing ourselves outside our own people, outside of us, Romania, many times, and this has been the case since the Cantemirs.

  

  TEDxZorilor DialoguesVlad Voiculescu despre provocări, implicare și speranță

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).