aduce

Said in 12 Romanian podcast lines.

• dar și prin dovezile pe care le aduce, crează temeiul ideologic al unirii

  but also through the evidence it brings, it creates the ideological foundation of the union.

  

  Podcasturile HISTORYDimitrie Cantemir, Actualitatea unei personalități enciclopedice pentru tinerii de astăzi

• Să intre în această zonă de rigurozitate, pentru că, atenție, rigurozitatea este dură într-o primă fază, dar ea îți aduce o îmbunătățire a nivelului de trai în etapa imediat următoare.

  To enter this area of rigor, because, attention, rigor is harsh at first, but it brings you an improvement in your standard of living in the next phase.

  

  Curious Lion PodcastCuriozitatea lunii: Cu ce rămânem după 2021 și cum ne pregătim financiar în 2022? Cu Stelian Muscalu

• Ce este omul să-i aduce aminte de el și fiul omului să-l bagi în seamă?

  What is man that you are mindful of him, and the son of man that you take notice of him?

  

  Lumina VieţiiLumina Vieții Octombrie 2024

• Lazar, Mântuitorul, aduce la o sănătate trupească pentru că vedem că în Lazar, când este chemat afară,

  Lazar, the Savior, brings about physical health because we see that in Lazar, when he is called out,

  

  Întreabă preotul - DOXOLOGIA.roÎnvierea lui Lazăr, pregustare a învierii noastre – Arhim. Nicodim Petre (26.04.2024)

• Pe mlădița neroditoare o taie, iar pe mlădița care aduce roade, o curăță ca să aducă și mai multe roade.

  He cuts off the unfruitful branch, and he cleans the fruitful branch to produce even more fruit.

  

  Adi GasparSecretul rodirii: Ramanerea in Hristos

• am decis că e momentul pentru a aduce ceva nou în piață

  I have decided that it is time to bring something new to the market.

  

  MindSparkCursul MindSpark Fizio

• Și discutăm ulterior despre faptul că acel aliment nu este unul sănătos, că nu are nutrienți, că nu ne aduce beneficii.

  And we discuss later the fact that that food is not healthy, that it has no nutrients, that it does not bring us benefits.

  

  Adela MoldovanSă le dăm sau nu copiilor dulciuri?

• se continua acest apelativ pe care omul îl vitează, probabil, în scopul de a-mi aduce o laudă subliminală.

  This address continues that which man probably uses to pay me a subliminal compliment.

  

  Lumea PreseiAcuzații foarte grave - Cremele ne-au distrus fața

• Le-a inoculat sămânța și își vor aduce aminte, știi?

  They have sown the seed and they will remember, you know?

  

  De la Vegan la VeganIuliu Ciupe-Vaida despre importanța unei diete bazate pe plante în remisia bolilor cronice

• Pe lângă bucuria de a fi alături de cel drag, într-o ședință foto, pentru mirese și pentru miri, un treci de dres aduce și o lejeritate mult dorită și visată.

  Aside from the joy of being with a loved one during a photoshoot, for brides and grooms, a dress adds a much-desired and dreamed-of ease.

  

  #magiafotografuluiDe ce ședința foto după nunta, trash the dress sau love the dress? #magiafotografului

• Așa cum blădița nu poate aduce rod de la ea însăși, de la sine, tot așa nici voi nu veți putea aduce rod dacă nu rămâneți în mine.

  Just as a branch cannot bear fruit by itself, neither can you bear fruit unless you remain in me.

  

  Învăţături creştinerealitatea gravă a creștinismului

• Cred că și aici, ceva mai încolo, vom aduce și aspectul credinței în discuția asta, dar cred că asta este o lecție importantă, să nu rămânem cumva mult reancorați în ceea ce a fost, să încercăm să reproducem și să forțăm, chiar dacă evident nu se mai poate.

  I believe that here, a little later, we will also bring the aspect of faith into this discussion, but I think this is an important lesson: not to remain too anchored in what was, to try to reproduce and force it, even though it is clearly no longer possible.

  

  Think Ask PonderEdiție Specială | Ep.5 cu Daniel Lar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).