școală

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Înseamnă că unica voastră modalitate de a învăța era de la școală,

  It means that your only way of learning was from school,

  

  hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi

• Într-unul dintre dialectele filipineze înseamnă și director de școală.

  In one of the Philippine dialects, it also means school principal.

  

  Arte MartialeArte Martiale 79- Ce inseamna Tuhon (partea 1)

• Cui nu-i plăcea istoria în școală, nu vă faceți griji, nu înseamnă deloc cu aceea cum se preda atunci.

  Whoever didn't like history in school, don't worry, it doesn't mean at all that it's taught the same way now.

  

  Istoria Moldovei1. Introducere

• Să o pot lua eu de la grădiniță, după aceea de la școală și venea la antrenament.

  I can pick her up from kindergarten, then from school, and she would come to practice.

  

  Pe marginea terenuluiS01 | E06.2 | Antrenorul Părinte - Interviu cu Ștefan Mocanu

• Și am ajuns la ideo și cumva concluzia mea legată de școală și de liceu între nou era că nu vorbește nimic pentru mine din ce a fost la școală.

  And I have reached the idea and somehow my conclusion related to school and high school is that the new era speaks nothing for me about what school was.

  

  Intersecțiile de miercuriIntersecțiile de miercuri: Ideo Ideis

• În perioada liceului învățam după amiază, tatăl meu mergea cu mine dimineața la antrenament, mergeam la școală meditații și apoi seara eram din nou la antrenament.

  During high school, I would study in the afternoon, my father would take me to training in the morning, I would go to school for tutoring, and then in the evening I was training again.

  

  Lorena BuhniciAndra Novițchi - Camioană Mondială la Karate

• Ai terminat o școală, acum e timpul să începi alta.

  You finished one school, now it's time to start another.

  

  AUDIORAO fabulă a zborului

• Cam asta. Și școala BMW e o școală cu notorietate, adică au 50 de ani de activitate deja.

  That's it. And the BMW school is a renowned institution, meaning they have been operating for 50 years already.

  

  STACS TV - PODCASTDoar 0,2% dintre soferi au facut un curs de condus defensiv - Silviu Toma | STACS PODCAST 2024

• Adică, după ce, pe vremea mea, după ce terminai o școală, mai aveai un serviciu, erai pe picioarele tale...

  That is, back in my day, after you finished a school, you had a job, you were on your own...

  

  La un paharLa un pahar ep1

• Dar copiii între ei, după modelul părinților, încep să facă bullying unul cu celălalt, după care se duce și la școală și așa mai departe.

  But the children among themselves, following the example of their parents, start bullying each other, after which it goes to school and so on.

  

  Terapie de FamilieEp. 16 - De ce divorțează lumea?!

• Și cred că e un mare pas înainte către ora de sport specializată de la școală.

  And I believe it is a big step forward towards the specialized sports hour at school.

  

  Pe marginea terenuluiS01 | E06.2 | Antrenorul Părinte - Interviu cu Ștefan Mocanu

• Adică și pentru mine asta și-a fost foarte mult, de exemplu, la școală, la universitate, faptul că eu mi-e interesă partea diferită,

  That is to say, for me it has been a lot as well, for example, at school, at university, the fact that I am interested in the different part.

  

  PlusUs Podcast - Hai că poți!PlusUs Podcast episodul 3 - cu Polina Ceastuhina despre motivație

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).