între

Said in 12 Romanian podcast lines.

• În ultimul an am organizat și co-art, care este un mix între arte și tehnologie, un domeniu pe care dorim să-l explorăm,

  In the last year, we have organized and co-art, which is a mix between arts and technology, a field we wish to explore.

  

  ITSchoolAnna Boros - HackTM, cel mai mare hackathon din S-E Europei

• Știam că o să crească, pe de altă parte e un joc între lumină și umbră.

  I knew it would grow, on the other hand, it's a game between light and shadow.

  

  🎙🎧 Antreprenoriat in era digitala🎙🎧Ep.6 - Descopera Puterea Misiunii Personale cu Irina Iordache

• între timp, că mai există o echipă cu numele robot sapiens.

  In the meantime, there is also a team called Robot Sapiens.

  

  EXTRA#5 Homosapiens

• Ionesco a fost și este tot mai obsedat de un punct din adâncuri în care tragicul și comicul, disperarea și deriziunea, groaza și râsul, comunică în felul cel mai natural, nu se contrariază, nu se stânjenesc, au destul loc sau și-l schimbă între ele fără nicio dificultate.

  Ionesco has been and is increasingly obsessed with a point from the depths where the tragic and the comic, despair and derision, horror and laughter communicate in the most natural way, do not contradict each other, do not disturb each other, have plenty of room or even change places without any difficulty.

  

  Monica LovinescuDimensiunea libertară a operei lui Eugen Ionescu

• Și să zicem, undeva între mic și intermediar, undeva prin zona asta. Totuși sunt numai în anul întâi, momentan, acum în semestru 2.

  And let's say, somewhere between small and intermediate, somewhere in that range. Still, I am only in my first year, right now, currently in the second semester.

  

  Dl.DragosTot ce vrei sa sti despre Informatica si Desen | La Palavre Cu Dragos #7 | Invitat : Alex Groza

• În primul rând, convergența de interese între români și maghiari și, în al doilea rând, faptul că România este astăzi un butoi de pulbere.

  First of all, the convergence of interests between Romanians and Hungarians, and secondly, the fact that Romania is today a powder keg.

  

  198918.12.1989 - „Actualitatea românească”: Timișoara în revoluție

• Și am muncit cu Vinarte zece ani de zi, din 98 până în 2008, se zice. Între timp, muncit cu Vinarte, am cunoscut o persoană importantă care era este prietena cu Marchiso Antinori, Piero Antinori, se cheamă Giancorado Urri, care e și prezident de compania noastră, actualmente,

  I worked with Vinarte for ten years, from 1998 to 2008, it is said. In the meantime, while working with Vinarte, I met an important person who was a friend of Marchiso Antinori, Piero Antinori, named Giancorado Urri, who is also our company's president currently.

  

  Viile Metamorfosis, Interviu cu Fiorenzo RistaZoomInterviu_Cezar Ioan, Vinul.ro si Fiorenzo Rista, Viile Metamorfosis

• Între 1963 și 1971 a fost director adjunct al Institutului de Artă Contemporană din Londra, unde a și ținut expoziția Cybernetics Serendipity.

  Between 1963 and 1971, he was the deputy director of the Institute of Contemporary Art in London, where he also held the exhibition Cybernetics Serendipity.

  

  Tab & SpaceTab & Space - Episodul #3 - Arta computerizata in anii '60

• Biserica Neagră a fost construită între anii 1385 și 1477.

  The Black Church was built between 1385 and 1477.

  

  BrașovBrașov

• O separație între ortodoxism și românism, cum o predică cu îndrăjire domnul Motru,

  A separation between Orthodoxy and Romanianism, as fervently preached by Mr. Motru,

  

  Povesti, Poezii si invataturi7. Nichifor Crainic "ortodixie si Etnocratie" Cap 7- Spiritualitate si Romanism

• Adică se circulă mult între București și București.

  That is to say, there is a lot of traffic between Bucharest and Bucharest.

  

  Pusi pe treabaPuși pe treabă - Annemarie Hoarau - Antreprenor

• Podcast-ul îl asculți între momentele în care te-ai săturat de radio

  You listen to the podcast during the times when you are tired of the radio.

  

  Digital Recap PodcastDigital Recap Podcast S1E5 - Iunie 2019 Recap

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).