încearcă

Said in 12 Romanian podcast lines.

• care încearcă să încurajeze recuperarea în timpul programului.

  which seeks to encourage recovery during the program.

  

  SOPRU PodcastSOPRU Podcast - Burnout, Metrici și Interveniții - Ep. 4 (cu Conf. Univ. Dr. Laurențiu Maricuțoiu)

• Se încearcă să aducă argumente, alți oameni se spună că da, e adevărat pentru că asta și asta.

  They try to bring arguments, other people say that yes, it's true because this and that.

  

  pnmvScience vs Astrology

• Aveam aceeași discuție și cu Cristi de la My Transylvania care spunea fix același lucru, că merge în satele din Transilvania și încearcă să-i convingă pe oamenii aceștia.

  I was having the same discussion with Cristi from My Transylvania, who said exactly the same thing, that he goes to the villages in Transylvania and tries to convince these people.

  

  Podcastul Pinch of SaltSezonul 3 | Ep. 7 | Discuții despre patrimoniul rural cu arhitectul Eugen Vaida

• Ea pur și simplu încearcă să păstreze atenția publicului asupra cazului nerezolvat.

  She is simply trying to keep the public's attention on the unresolved case.

  

  Internetu' GrăieșteINTERNETU GRĂIEȘTE #6 - DESPRE ILIE's VLOGS, MALPRAXIS și MOLDOVENII din NORVEGIA

• din zona serviciilor secrete, din alte țări care încearcă să destabilizeze situația politică.

  from the intelligence services, from other countries trying to destabilize the political situation.

  

  SÂMBĂTA cu EUROPA LIBERĂLa sfîrşit de săptămînă cu Europa Liberă

• Pe lângă aceasta, el încearcă să restabilească ordinea în rândul soldaţilor, scoţând în evidenţă consecinţele negative

  In addition to this, he tries to restore order among the soldiers by highlighting the negative consequences.

  

  Historia Magna PodcastMarsul celor 10 000 - Episodul 7: Dezbinati

• Păi testând căcători, zic eu. Încercând să faci. Nu știu, încearcă programare, încearcă automatizare, încearcă AI, încearcă cybersecurity.

  Well, testing crap, I say. Trying to do. I don't know, try programming, try automation, try AI, try cybersecurity.

  

  Rough PodcastEpisod pilot

• În care încearcă să-și revină din punct de vedere al...

  In which they try to recover in terms of...

  

  SOPRU PodcastSOPRU Podcast - Burnout, Metrici și Interveniții - Ep. 4 (cu Conf. Univ. Dr. Laurențiu Maricuțoiu)

• think outside the box și încearcă să-și depășească limitele

  think outside the box and try to exceed your limits

  

  Pagina de Psihologiesezon 6, ep. 8: Cum ne ajută psihologia să înțelegem viața?

• Nu am văzut încă niciun proiect, colegii noștri încearcă acum să-l obțină și să-l găsească pe undeva

  I haven't seen any project yet; our colleagues are currently trying to obtain it and find it somewhere.

  

  Trei. Podcast avocatnet.roSezonul 3, Episodul 13. Majorare salarii minime mai vechi de 2 ani / Majorarea și impozitarea pensiilor / Modificări la Legea evaziunii

• dar, în mod sigur, încearcă, sau o parte dintre ei, încearcă să-și îmbunătățească traiul prin joburi mai bune, educație, poate.

  But, for sure, some of them are trying to improve their lives through better jobs, education, perhaps.

  

  Generatia Independenta9. Riscul în Investiții

• Ei cred că funia încă îi poate reține, motiv pentru care nu încearcă niciodată să scape.

  They believe that the rope can still hold them, which is why they never try to escape.

  

  Un podcast OptimistElefantii

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).