încât

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Tot ceea ce se petrece azi în țările din Est și în România îi dă atâta dreptate încât nici nu mai face să revenim asupra unor atare evidențe.

  Everything that is happening today in the Eastern countries and in Romania proves him so right that it is no longer worth revisiting such obvious truths.

  

  Monica LovinescuDimensiunea libertară a operei lui Eugen Ionescu

• Astfel încât planșeele să fie susținute cum trebuie și să nu ne existe niciun risc cu privire la stabilitatea lor.

  So that the floors are properly supported and there is no risk regarding their stability.

  

  URBOTECA PodcastS2 - EP12 - Studio Govora

• Păi stai, nu îl limitează, îl sistematizează așa încât noi putem să avem credere într-un somn.

  Well, hold on, it doesn't limit it; it systematizes it so that we can have confidence in a sleep.

  

  pnmvScience vs Astrology

• A cumpărat acțiuni într-o valoare suficient de significativă, așa încât în momentul ăsta o acțiune GameStop valorează în jur de 220 de dolari.

  He bought shares of a sufficiently significant value, so that right now a GameStop share is worth around 220 dollars.

  

  The Budget Project PodcastIn esenta #3: Anul NFT-urilor, revenirea GameStop & corecții bursiere?

• În pandemie s-a angajat la un startup, salariile erau atât de mari încât nu prea avea sens să faci startup. Acum e din New York.

  During the pandemic, he got a job at a startup; the salaries were so high that it didn't really make sense to start a startup. Now he's in New York.

  

  Inovatorii | Un podcast start-up.roS5E30 Etapele de a construi un produs în România: Adrian Florian - Wolfpack Digital

• Treabă are treabă la interne, astfel încât să se justifice, hai să zicem, într-un an de zile, 12 luni de salariu fix plus costuri, taxe și așa mai departe, în condițiile în care tu ai o echipă de vânzări, să zicem.

  He has work to do at the internal affairs, so that he can justify, let's say, in a year's time, 12 months of fixed salary plus costs, taxes, and so on, considering you have a sales team, let's say.

  

  Business Mentors' Coffee BreakDe unde tai cheltuielile prima data?

• încât să înțelegem că nădejdea noastră este dincolo de ceea ce se vede.

  so that we understand that our hope is beyond what is seen.

  

  Biserica Unu SighetChemarea înțelepciunii în vreme de încercare! - Dan Ulici

• Și să muncești atât de mult încât să se vadă mușchii ca femeie, nu știu, nu mi-a plăcut.

  And to work so hard that your muscles show like a woman, I don’t know, I didn’t like that.

  

  Fără sutienS3 Femei fără sutien - IDEALU' FEMININ

• încât au capacitatea să se detașeze un pic de factorul psihologic în momentul în care ia decizia.

  so that they have the ability to detach themselves a bit from the psychological factor at the moment they make the decision.

  

  COMM-IT.RO (COMmunity Management IT Romania)#mIT 44 - Business Continuity (cu Dan Schipor si Ciprian Samfescu)

• Încât e greu să te-ntorci înapoi, să faci ceva mai simplu

  So it's hard to turn back, to do something simpler.

  

  La O BereLa O Bere cu un DJ de Muzică Underground (Ep. 23)

• că au fost atât de pasionați încât ei nu au văzut altceva.

  that they were so passionate that they saw nothing else.

  

  INTIM cu SerjucEp. 1 INTIM cu Serjuc - Pilot de Jurnal

• Ei bine, la vremea respectivă, Walt Disney era atât de bogat și de popular încât deținea un monopol al animației.

  Well, at that time, Walt Disney was so rich and popular that he held a monopoly on animation.

  

  ValtohisCe a Distrus Tom si Jerry?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).