zona

Said in 12 Portuguese podcast lines.

• Quando você vai pesquisar sobre Sepetiba, a Zona Oeste em geral, especialmente Sepetiba,

  When you research about Sepetiba, the West Zone in general, especially Sepetiba,

  

  Clube de Leitura ZO - PodcastMarço 2021 - Podcast Clube de Leitura ZO

• O prefeito Eduardo Paes chegou a citar que pra Zona Oeste deveríamos fazer projetos estruturantes, né?

  Mayor Eduardo Paes even mentioned that for the West Zone we should create structural projects, right?

  

  Clube de Leitura ZO - PodcastMarço 2021 - Podcast Clube de Leitura ZO

• E aqui estamos com o mais novo casado da região do Jardim Fontale, Zona Norte de São Paulo.

  And here we are with the newest married couple in the Jardim Fontale area, North Zone of São Paulo.

  

  Thiaguinho É Melhor que Stravinsky#3 MAIS Mariah MENOS Vin Diesel [Extra]

• Porque você vai sair de uma zona de conforto, onde você tem carteira assinada,

  Because you are going to leave a comfort zone, where you have a signed employment contract,

  

  Podcast Viva da sua PaixãoAté onde você vai para realizar os seus sonhos? | Podcast Viva da sua Paixão #69

• fica muito aguda essa percepção de que o resto da cidade só enxerga aqui a Zona Oeste como um quarto de despejo.

  this perception that the rest of the city only sees the West Zone as a dumping ground becomes very acute.

  

  Clube de Leitura ZO - PodcastMarço 2021 - Podcast Clube de Leitura ZO

• que se movimentam aqui para a Zona Oeste, a fim justamente de criar essa, como o Mansur falou, né?

  that move here to the West Zone, in order to create this, as Mansur said, right?

  

  Clube de Leitura ZO - PodcastMarço 2021 - Podcast Clube de Leitura ZO

• Como se a população da Zona Oeste não quisesse ler, né? Não quisesse escrever, não quisesse frequentar o teatro, né?

  As if the population of the West Zone didn't want to read, right? Didn't want to write, didn't want to attend the theater, right?

  

  Clube de Leitura ZO - PodcastMarço 2021 - Podcast Clube de Leitura ZO

• Então, Silvia, fala pra gente também sobre essa questão de como você enxerga, né? O Zona Oeste como esse quarto de despejo do resto da cidade.

  So, Silvia, tell us also about this issue of how you see it, right? The West Zone as this dumping ground for the rest of the city.

  

  Clube de Leitura ZO - PodcastMarço 2021 - Podcast Clube de Leitura ZO

• Da Ação Coletivo Zona Oeste, acho que é esse o nome.

  From the Collective Action West Zone, I think that's the name.

  

  Clube de Leitura ZO - PodcastMarço 2021 - Podcast Clube de Leitura ZO

• ah, mas é a Zona Oeste, peraí que tem o Globo Zona Oeste, tem o, né? Porque é como se a gente tivesse que ficar naquele cercado geográfico, né?

  Ah, but it’s the West Zone, hold on, there’s the Globo West Zone, right? Because it’s like we have to stay within that geographical enclosure, right?

  

  Clube de Leitura ZO - PodcastMarço 2021 - Podcast Clube de Leitura ZO

• porque a Zona Oeste, essa Zona Oeste, depois do túnel, ela é muito esquecida.

  Because the West Zone, this West Zone, after the tunnel, is very forgotten.

  

  Clube de Leitura ZO - PodcastMarço 2021 - Podcast Clube de Leitura ZO

• aí joga toda essa imensa história da Zona Oeste, joga naquele último capítulo.

  then throw all this immense history of the West Zone into that last chapter.

  

  Clube de Leitura ZO - PodcastMarço 2021 - Podcast Clube de Leitura ZO

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).