volta

Said in 12 Portuguese podcast lines.

• Aí depois, aos poucos, quando a criança fala, por volta dos dois, três anos, eu...

  Then later, gradually, when the child starts speaking, around two or three years old, I...

  

  Ninho MusicalComo conquistar o respeito das crianças #16 - Ninho Musical

• E no final de um determinado período de tempo, tu zeste a volta à situação, tu saíste

  And at the end of a certain period of time, you turned around the situation, you left.

  

  Take OffTake Off #1 - Quanto mais dói, mais verdadeiro é

• Eu brinco que a Mari é minha amiga fada sensata, por sempre me trazer de volta para mim, sem

  I joke that Mari is my wise fairy friend, for always bringing me back to myself, without

  

  TransbordaTrabalho Interno como fundamento para a Transformação Sistêmica, com Mariana Rattes

• Que o resultado da surpresa teria saído pela culatra. Que iria fazer o amigo lembrar que era amado e que sempre foi amado por todos a sua volta.

  That the result of the surprise would backfire. That it would make the friend remember that he was loved and that he had always been loved by everyone around him.

  

  O BardoEP 00 - A Cartomante de Machado de Assis

• Relaxa a panturrilha, volta para a panturrilha e para o pé.

  Relax the calf, go back to the calf and to the foot.

  

  8 SaúdesEpisódio #38 Saúde 60+Corpo em Movimento

• Eu esqueci o nome que nós chamamos de bate-volta, né?

  I forgot the name we call it when it's a round trip, right?

  

  @filhoscanalA GRANDE CONQUISTA ‧ Últimas Polêmicas ‧ Os Novos Donos da Mansão, Prova da Madrugada, Repercussão

• e isso, eu estou falando no início dos anos 2000, ali, por volta disso,

  and that's it, I'm talking about the early 2000s, around that time,

  

  Coletivo.PAREp. 17: Metodologias de ensino das danças em pares no contexto contemporâneo - parte 2

• mergulhando de volta no lago para apagar o fogo e deixar mostrar a parte de trás de sua cabeça.

  diving back into the lake to put out the fire and expose the back of his head.

  

  Cristiana Sbardella LivrosConto: O Lago dos Dragões

• Sem aquela firula em volta do Instagram, sabe?

  Without that fuss around Instagram, you know?

  

  CáCoCastEp. 03 - Com Fê Guimarães - Londres, consumo consciente e muito mais!

• Aí eu falei, oi, é, volta amanhã, amanhã vai ter de novo, né?

  So I said, hi, yeah, come back tomorrow, tomorrow it will be happening again, right?

  

  Meu marido é um pão - PodcastRir é um ato de resistência - Trupe Dunavô #41

• Seus parentes, seus amigos, as pessoas que estão à sua volta, cedo ou tarde acabam falecendo.

  Your relatives, your friends, the people around you, sooner or later end up passing away.

  

  Três Vias - Estudos ClássicosMemento Mori - TrêsVias#003

• E em vez de fazer assim, dou mais uma volta com dois, três capítulos, quatro

  And instead of doing it like this, I take another turn with two, three chapters, four.

  

  Por detrás de um livroCapítulo 1 - Por detrás de um livro... com Ivo Pires

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).