torcida

Said in 12 Portuguese podcast lines.

• Se Gisele voltar, realmente a torcida dela está se dedicando muito.

  If Gisele comes back, her fans are really dedicating a lot.

  

  @filhoscanalA GRANDE CONQUISTA ‧ Últimas Polêmicas ‧ Os Novos Donos da Mansão, Prova da Madrugada, Repercussão

• Eu fundei a torcida LGBT Tricolor, que é uma torcida que faz movimento dentro do futebol, de inclusão de pessoas LGBTs, né, eu sou diretor da União Nacional LGBT, que é o que eu fazia antes de fundar a torcida, já tem alguns anos na realidade que eu me articulo como diretor da UNA, e um conselho estadual LGBT também, não é isso que você falou?

  I founded the Tricolor LGBT fan group, which is a group that advocates for the inclusion of LGBT people in football. I am the director of the National LGBT Union, which is what I was doing before founding the fan group. I have actually been active as a director of the UNA for a few years now, and I also serve on a state LGBT council, isn't that what you mentioned?

  

  Virtus Em AçãoCiberativismo

• uma torcida só, que eles tinham,

  a single cheer, that they had,

  

  @filhoscanalA GRANDE CONQUISTA ‧ Últimas Polêmicas ‧ Os Novos Donos da Mansão, Prova da Madrugada, Repercussão

• Quando eu fundei a Torcida LGBTriculô, eu sofri várias ameaças

  When I founded the LGBTriculô supporters group, I received several threats.

  

  Virtus Em AçãoCiberativismo

• Criou, assim, um pouco de revolta da parte de todos e da torcida também.

  This created a bit of rebellion from everyone and from the fans as well.

  

  É Campeão - GrêmioGrêmio - Campeão da Copa do Brasil 1997 (Pt. 2)

• Por exemplo, se uma pessoa forte dessa, que já tem uma torcida aqui fora,

  For example, if a strong person like that, who already has a fanbase out here,

  

  @filhoscanalA GRANDE CONQUISTA ‧ Últimas Polêmicas ‧ Os Novos Donos da Mansão, Prova da Madrugada, Repercussão

• e estava jogando diante da sua torcida no Brasil,

  and was playing in front of its fans in Brazil,

  

  Early GameEarly Game #139 - Retrospectiva 2022 dos esports

• Que pra existirem, pra estarem ali, depende de uma torcida mais forte.

  That for them to exist, to be there, depends on a stronger support.

  

  @filhoscanalA GRANDE CONQUISTA ‧ Últimas Polêmicas ‧ Os Novos Donos da Mansão, Prova da Madrugada, Repercussão

• E era mais torcida pelo jogador.

  And she was more of a fan of the player.

  

  Early GameEarly Game #139 - Retrospectiva 2022 dos esports

• A torcida da Gisele é uma torcida independente.

  Gisele's fanbase is an independent fanbase.

  

  @filhoscanalA GRANDE CONQUISTA ‧ Últimas Polêmicas ‧ Os Novos Donos da Mansão, Prova da Madrugada, Repercussão

• e também não ficou muito querida pela torcida brasileira,

  and she also didn't become very well-liked by the Brazilian fans,

  

  Early GameEarly Game #139 - Retrospectiva 2022 dos esports

• Tem uma torcida nas redes gigantesca.

  There is a huge fan base on social media.

  

  Early GameEarly Game #139 - Retrospectiva 2022 dos esports

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).