tentando

Said in 12 Portuguese podcast lines.

• E eu sempre tentando fazer a cabeça dele, né?

  And I'm always trying to convince him, right?

  

  #euqueromudanca#euqueromudança 4 Qual a mudança o empreendedor de sucesso deve realizar nos dias atuais?

• Tentando o microempreendedorismo, que era algo que eu não entendi o que era, mas já tinha ouvido dizer sobre a pessoa trabalhar para ela mesma.

  Trying out micro-entrepreneurship, which was something I didn’t understand what it was, but I had already heard about a person working for themselves.

  

  "Café com Flor" Um Espaço de ConversasVem pra cá falar conosco!

• sempre tentando descobrir, assim, quem eles são,

  always trying to find out, thus, who they are,

  

  Candeeiro Elétrico#05 - Deita na BR e Faz um Lancho

• Ele se divorciando, você tentando ficar juntos.

  He is getting divorced, you trying to stay together.

  

  Você trabalha ou só da aula?A professora apaixonada com Cris Lage #035

• a gente está tentando garantir a existência desses povos.

  we are trying to ensure the existence of these peoples.

  

  Trocando Ideia!O agronegócio e seus impactos

• que uma vez o dublador gravou um vídeo tentando mostrar o sapo, tirando uma onda, né, que

  that once the voice actor recorded a video trying to show the frog, just joking around, right, that

  

  137 Cultural137CAST #05: O ICEBERG DO EDNALDO PEREIRA

• levando também consigo o desenho de A Noite Estrelada, para mostrá-los ao mestre Albert. Ao adentrar a loja, repleta de relógios de todos os formatos, identificando-se respeitosamente ao proprietário, Vincente, com esperança agitando-lhe febrilmente as mãos trêmulas, desenrolou em brulho de suas preciosidades, exibindo-as todas com fervor ao ancião. No entanto, por cruel ironia, este não se agradara do que vira, e, tentando ser cortês, fala que por hora não comprará nada.

  taking with him the drawing of Starry Night, to show it to master Albert. Upon entering the store, filled with clocks of all shapes, respectfully identifying himself to the owner, Vincente, with hope shaking his trembling hands feverishly, he unfolded amidst his treasures, displaying them all fervently to the elder. However, in a cruel irony, he was not pleased with what he saw, and, trying to be polite, said that for now he would not buy anything.

  

  Crônicas - Avelar SantosO RELOJOEIRO DE AMSTERDÃ

• Eles estão meio que tentando fazer uma transição como o próprio eFootball fez, né?

  They are kind of trying to make a transition like eFootball itself did, right?

  

  Early GameEarly Game #139 - Retrospectiva 2022 dos esports

• tentando, já meio que desorganizado ali, conseguir o gol.

  trying, already a bit disorganized there, to score a goal.

  

  É Campeão - GrêmioGrêmio - Campeão da Copa do Brasil 1997 (Pt. 2)

• Se um homem tentar rastejar até Deus tentando guardar a lei, certamente será lançado no inferno.

  If a man tries to crawl to God by trying to keep the law, he will certainly be cast into hell.

  

  VOCÊ VERDADEIRAMENTE NASCEU DE NOVO DA ÁGUA E DO ESPÍRITO? [Nova edição revisada]1. Devemos Primeiro Conhecer Nossos Pecados para ser Redimidos (Marcos 7:8-9, 20-23)

• tentando interpretar

  trying to interpret

  

  Candeeiro Elétrico#05 - Deita na BR e Faz um Lancho

• E ela entrou na cabine, tentando ver se ela ia conseguir fazer alguma coisa, lógico

  And she entered the cabin, trying to see if she would be able to do something, of course.

  

  TranslatorsPod101Episódio 2023-13 — Celia Kfouri

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).