sequer

Said in 12 Portuguese podcast lines.

• E eu também, sem querer sequer comparar, mas sou um bocado isso que é.

  And me too, without wanting to compare at all, but I am a bit of that.

  

  TSF - Pessoal e Transmíssivel - PodcastEdi��o de 20 Dezembro 2016 - Vitor Rua

• Era uma desorganização lá à frente que aquelas pessoas nem sequer respeitavam a fila.

  It was such a disorganization up there that those people didn't even respect the line.

  

  GossipCoffee#10 - Sque estivemos desaparecidos.

• que, muitas vezes, nem sequer é real

  that, many times, is not even real

  

  O Investidor InteligenteT6#17. Não seja o seu pior Inimigo, com o Dr. Pedro Morgado

• Não houve sequer tempo de o guarda da portaria entender o que acontecia,

  There wasn't even time for the doorman to understand what was happening,

  

  Aventuras Bizarras - Radnation OriginalsO Resgate do Natal - Um conto natalino do Fury e do Versetti

• de mutilação genital feminina, porque não sabes se ela irá sobreviver a isso sequer,

  of female genital mutilation, because you do not know if she will even survive that,

  

  Sair da Casca - Conversas do OVOViolência contra as mulheres em tempos de guerra e migração

• Jamais foi apresentado um vestígio sequer de evidência real para essas alegações.

  Never has a single trace of real evidence been presented for these allegations.

  

  BIBLIOVERSOBIBLIOVERSO EP. 1 - Prefácio + Capítulo 1

• que nem sequer é um dos meus autores favoritos, mas é um autor prestigiado,

  who is not even one of my favorite authors, but is a prestigious author,

  

  Conto, gênero maldito?Conto, genero maldito?

• E nós nem sequer estamos na fase da negação, nós estamos ainda na exaltação colonial,

  And we are not even in the denial phase; we are still in the colonial exaltation.

  

  Sair da Casca - Conversas do OVOViolência contra as mulheres em tempos de guerra e migração

• então vem connosco, define as tuas coordenadas, vais chegar onde ainda nem sequer consegues imaginar.

  So come with us, set your coordinates, you will reach places you can't even imagine yet.

  

  Divórcio Consciente#170 Marta Moncacha: tudo muda

• Nem sequer olham para o trabalho que está ali e, de repente, até vêem alguém que

  They don't even look at the work that is there and, suddenly, they even see someone who

  

  Cake Layers PodcastO que nos leva a desistir da profissão?

• nem sequer conseguir dizer o que eu penso, porque tenho medo de achar que eu sou tão inferior,

  I can't even say what I think because I'm afraid of feeling that I'm so inferior.

  

  90 Dias - A viagem em busca de mim!Os 3 defeitos a resolver no imediato

• Chegava a casa, punha-me a gravar, punha-me a editar e nem sequer tinha tempo para mim.

  Once I got home, I would start recording, I would start editing, and I didn't even have time for myself.

  

  Espaço InstávelÚltimo episódio

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).