quase

Said in 12 Portuguese podcast lines.

• São movimentos quase imperceptíveis.

  They are almost imperceptible movements.

  

  Yoga em CasaTratak: Técnica do ver, sem olhar.

• Quase um ano se passou quando um grupo de brancos, trabalhadores de uma companhia de

  Almost a year has passed since a group of white workers from a company of

  

  Curitiba LêLeituras #21 - O Kãwera, de Yaguarê Yamã

• Mas uma fã, assim, ferrenha, quase?

  But a fan, like, fierce, almost?

  

  Couple TalksEpisódio 12 - Cowboy Bebop

• eu jogo a Evelyn às vezes, quase nunca, mas geralmente

  I play Evelyn sometimes, hardly ever, but usually

  

  GossipCoffee#10 - Sque estivemos desaparecidos.

• E já lhe chamaram o quase Frank Zappa português.

  And he has already been called the almost Portuguese Frank Zappa.

  

  TSF - Pessoal e Transmíssivel - PodcastEdi��o de 20 Dezembro 2016 - Vitor Rua

• é o que eu diria que pode ser o grande, tipo, mudança, quase, porque você está certo, há tantas, sim,

  It is what I would say could be the big, like, change, almost, because you are right, there are so many, yes,

  

  BRIFW - Brazil Immersive Fashion WeekIoDF - Revolução radical: os desafios de desvendar o futuro [inglês]

• Já estou quase me formando e eu também sou uma mulher negra, bissexual e que vim lá do interior de São Paulo,

  I am almost graduating, and I am also a Black, bisexual woman from the countryside of São Paulo.

  

  TRAÇOSO que é o Traços?

• para essa mesinha são quase um recado

  for this little table, it's almost a message

  

  CASACOR MinasJanelas CASACOR - CASA RAÍZES

• mas que por conta da repercussão ele acabou faturando aí já quase 2 milhões de dólares só nos Estados Unidos.

  but due to the publicity he ended up making almost 2 million dollars just in the United States.

  

  Sessão Comentada#03: Batem à Porta / Skinamarink / Os Banshees de Inisherin

• E depois, quase sempre, nós tínhamos, na mesma semana, os testes todos juntos.

  And then, almost always, we had all the tests together in the same week.

  

  Vida de AdultoSair de casa dos pais c/ Rosa Figueira #5

• E quase todo dia ele fica angustiado

  And almost every day he feels anxious.

  

  RÁDIO BARRA NEWS FMLouvores

• equivalem a quase sete milhões e meio de euros.

  equivalent to almost seven and a half million euros.

  

  Ciência PopEstreia. “Um Rei na Boca do Inferno”. Episódio 1: O hóspede da casa cor de rosa

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).