pelo

Said in 12 Portuguese podcast lines.

• Saiu correndo de perto de seu Madruga, avançando alucinadamente pelo corredor

  He ran out from near Mr. Madruga, racing erratically down the hallway.

  

  Chaves Revolution - AudiobookCapítulo 7 - 8

• Porque a casa tem 41 vereadores, cujos, pelo menos, 16 são da bancada...

  Because the house has 41 councilors, of which at least 16 are from the bench...

  

  Virtus Em AçãoCiberativismo

• eu nem olhava o relógio, seguiria sempre em frente e iria jogando pelo caminho a casca dourada inútil das horas.

  I wouldn't even look at the clock, I would always move forward and throw away the useless golden shell of the hours along the way.

  

  9 ano em ação: podcastsRecitando poema de Mário Quintana

• jejuaram 40 dias, 40 anos foi o tempo de peregrinação pelo deserto, 40 chicotadas eram dadas a alguém

  They fasted for 40 days, 40 years was the time of pilgrimage in the desert, 40 lashes were given to someone.

  

  40 ANOS É IMPORTANTE SIM LUTE PRA CHEGAR ATÉ ELE.Os 40 Anos é Importante

• Ou seja, pelo facto da ponte ser redonda, o percurso é mais comprido,

  That is, because the bridge is round, the route is longer.

  

  TSF - Eureka - PodcastEdi��o de 21 de Outubro 2006 - T�cnica inovadora de processamento de materiais; Monitoriza��o de uma ponte pedonal; FCPortugal - equipa de futebol rob�tico

• para o visual do que para o áudio, mas pelo que você tem dito, a sua experiência tem

  more to do with the visual than with the audio, but from what you have said, your experience has

  

  Dois Irmãos em Plena MadrugadaDois irmão em plena madrugada ep.5

• Então, por onde a criança recebe a vida? Pelo umbigo.

  So, where does the child receive life? Through the navel.

  

  CONSTRUINDO CATEDRAIS arquitetura e arte sacra#08 | LIVRO DOS MONSTROS | Todos Episódios

• E eu sou apaixonada pelo Dom Casmurro até hoje.

  And I am still passionate about Dom Casmurro to this day.

  

  Deixa que eu te conto...Episódio 6 | Temporada 3 - Literatura e leitura hoje

• Não, mas aproveita, porque ele de certeza que vai querer ouvir isto e podes lhe pedir pelo menos três coisas, agora está a contar.

  No, but take advantage, because he will definitely want to hear this and you can ask him for at least three things, now he is counting.

  

  RFM - GlóriaEp. 46 | Maria Inês Barros

• devendo ser entregue, devidamente preenchido pelo fornecedor,

  to be submitted, duly completed by the supplier,

  

  TRÊS-POR-DOIS: UM PODCAST SOBRE DIREITO DO CONSUMIDORGARANTIA LEGAL X GARANTIA CONTRATUAL - ALUNO: RAFAEL SANTOS- UNIVERSIDADE VEIGA DE ALMEIDA - UVA

• Sentir que, por exemplo, alguém vai me julgar pelo jeito que eu falei,

  Feeling that, for example, someone is going to judge me by the way I spoke,

  

  Tecnologias e Metodologias Ativas em EducaçãoDesafios psicológicos da docência em ambientes virtuais, com o psicólogo Willian Guimarães

• Eu também fico super feliz, nós todos, pelo convite de vocês da Oficina Lab,

  I am also very happy, all of us, for your invitation from Oficina Lab.

  

  Entre Linhas e VeiosEntre Linhas e Veios / # 1 / Jucá Mobilia / parte 2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).