parecia

Said in 12 Portuguese podcast lines.

• Parecia o Real Madrid jogando na Série B do Brasil.

  It looked like Real Madrid playing in Brazil's Série B.

  

  Early GameEarly Game #139 - Retrospectiva 2022 dos esports

• Não parecia chegar com tanta força para brigar por um prêmio de melhor filme no Oscar, até porque nas indicações acabou decepcionando um pouco, né?

  It didn't seem to come with enough strength to compete for the Best Picture award at the Oscars, especially because it ended up being a bit disappointing in the nominations, right?

  

  BALLOTSBALLOTS: Apostas para o Oscar 2022 - Episódio 5

• e tudo parecia perfeito conosco e com o mundo.

  And everything seemed perfect with us and with the world.

  

  LeituraO Dom da História

• a analisar essa ferida, viu que ela tinha umas características interessantes. Ela parecia uma

  Upon analyzing this wound, she noticed that it had some interesting characteristics. It looked like a

  

  MicrobiologandoHerpes e Citomegalovírus

• Dimitri parecia estar com mais medo de mim

  Dimitri seemed to be more afraid of me.

  

  Café Com FantasmasCafé Com Fantasmas: Episódio 1 - Desdém, uma Coleção de Contos - Capítulo 1 + Revelando Segredos

• Parecia que lhe haviam devolvido o ar para respirar. Vitor ficou contente com o ânimo de sua esposa e feliz em ver o amigo.

  It seemed that they had given him back the air to breathe. Vitor was happy with his wife's spirit and glad to see his friend.

  

  O BardoEP 00 - A Cartomante de Machado de Assis

• ou sabia que ela estava indo para um caminho mais previsível, no caso, o ataque dos cães da Jane Campion parecia o favorito imbatível para melhor filme,

  or knew that she was heading towards a more predictable path, in this case, Jane Campion's "The Power of the Dog" seemed like the unbeatable favorite for best film,

  

  BALLOTSBALLOTS: Apostas para o Oscar 2022 - Episódio 5

• Que te deixavam longe da sua dor, da vida vazia e sem esperança que parecia te rodear.

  That kept you away from your pain, the empty and hopeless life that seemed to surround you.

  

  CARTAS PARA O MUNDOCARTA AOS GIRASSÓIS

• Para notar o que a Cathy estava dizendo, parecia ser esse o momento.

  To notice what Cathy was saying, it seemed to be that moment.

  

  BRIFW - Brazil Immersive Fashion WeekIoDF - Revolução radical: os desafios de desvendar o futuro [inglês]

• Não sei se é o cenário mais grave do mundo, mas pronto, mas a minha tia Teresa parecia

  I don't know if it's the most serious scenario in the world, but anyway, my aunt Teresa seemed

  

  Inacreditável by Inês Castel-BrancoInacreditável - Insólitos

• Parecia que era a época daquele seriado Lost, eu falava, meu Deus, a gente tá no mundo

  It felt like it was the time of that show Lost, I said, my God, we are in the world.

  

  TranslatorsPod101Episódio 2023-13 — Celia Kfouri

• Parecia que todo o valor daquele quadro

  It seemed that all the value of that painting

  

  ArtKestArtKest #2 - Arte e Modismo

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).