nem

Said in 12 Portuguese podcast lines.

• beleza, pode ser, vamos seguir nesse toque, então vamos lá, eu não vou nem pedir para trocar trilha,

  Alright, that works, let's continue like this, so let's go, I won't even ask to change the track.

  

  CanequinhaIncêndio, final do CFUR e porteiros da Grécia antiga - #8

• Felipe não entendeu nem o que eram notas, nem o que era boletim.

  Felipe didn't understand what grades were, nor what a report card was.

  

  #01 Pinóquio às Avessas: Uma reflexão sobre a obra de Rubem Alves e a Educação nos dias atuais.#01 Pinóquio às Avessas: Uma Reflexão sobre a obra de Rubem Alves e a Educação nos dias atuais.

• Ah, melhor que eu já comi, melhor pudim que eu já comi, eu nem sou fã de pudim, aliás

  Ah, the best I've ever eaten, the best pudding I've ever had, I’m not even a fan of pudding, by the way.

  

  Vamos Bater um Papo?Elas Encontraram a Doce Felicidade Empreendendo - Papocast #20

• eu nem olhava o relógio, seguiria sempre em frente e iria jogando pelo caminho a casca dourada inútil das horas.

  I wouldn't even look at the clock, I would always move forward and throw away the useless golden shell of the hours along the way.

  

  9 ano em ação: podcastsRecitando poema de Mário Quintana

• francesa lá, come uns sanduíches de metro, fé de rico, né? E não tinha nem uma coxinha ali,

  French over there, eats some subway sandwiches, rich faith, right? And there wasn't even a coxinha there,

  

  CanequinhaIncêndio, final do CFUR e porteiros da Grécia antiga - #8

• Eu comi tanta coisa lá, diferente, que eu nem lembro direito.

  I ate so many different things there that I don't even remember them clearly.

  

  Vi AbroadPerrengues de Au Pair com Leandra Rodrigues

• E adivinha só, eu não entendo corujês e nem morceguês. Eu não teria aproveitado é nada.

  And guess what, I don't understand owl language or bat language. I wouldn't have enjoyed it at all.

  

  Os Contos do Sr. MolhoOs Contos do Sr. Molho Ep5 - Arriba

• mas eu não tinha nem ideia do que se tratava. E eu, bênção a Deus, não fui ver esse...

  But I had no idea what it was about. And I, thank God, didn't go to see that...

  

  Aqui há monstros#02 - Os materiais escuros de Philip Pullman

• E muitas dessas famílias às vezes nem as enxergam como empreendedora, né?

  And many of these families sometimes don't even see them as entrepreneurs, right?

  

  "Café com Flor" Um Espaço de ConversasVem pra cá falar conosco!

• não precisou acionar seguro, nem camelamo lá

  didn't need to contact insurance, nor did we call them there.

  

  Diafragma PodCastMARLON BARBOSA - #2

• Se a lesão for muito alta, ele não vai chegar nem a fazer essas comunicações aqui.

  If the injury is very severe, he won't even be able to make these communications here.

  

  URGÊNCIA E EMERGÊNCIAPHTLS: TRM, TRAUMA ABDOMINAL E TORÁCICO

• Eu não estou morta em vida, e nem viva desejando morrer apenas pra dizer que eu faço parte de uma sociedade que dá certo.

  I am not dead while alive, nor alive wishing to die just to say that I am part of a society that works.

  

  Viva Suas Escolhas PodcastBônus: Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).