ligar

Said in 12 Portuguese podcast lines.

• quem se importava com você, quem lembrou de te ligar para saber, olha, está precisando

  Who cared about you, who remembered to call you to find out, hey, do you need anything?

  

  Cereja no topo do boloCereja no topo do bolo #13 - Conversa com Elisabete Marques

• E você sabe que daqui a dois meses ele vai te ligar te xingando.

  And you know that in two months he will call you cursing at you.

  

  CASA TERAPIA13 - Expectativa X Realidade de construir uma casa

• pode alguém te ligar um dia e falar, meu, eu tenho um trabalho aqui em Paris,

  Can someone call you one day and say, "Hey, I have a job here in Paris"?

  

  PodcastnamochilaPodcast completo com o produtor de conteúdo e fotógrafo Cauê Moreno

• Basta ligar para 9666666666 e ficar na linha até ouvir os resumos, uma velha chamando por seu lado.

  Just call 9666666666 and stay on the line until you hear the summaries, an old woman calling on your side.

  

  Bulhufas & CatapimbasA Meia-Noite Levarei Tua Orelha

• Por isso que eu chamo este verbo que vai se ligar diretamente ao seu complemento, que

  That's why I call this verb that will be directly connected to its complement, which

  

  Tatiane Evangelista - bate papoTransitividade Verbal

• Ao ligar o tal tubo, percebi então que uma pequena tela de patinoceto de bário próximo passou a ficar fluorescente.

  When I turned on the tube, I then noticed that a small barium scintillation screen nearby started to glow fluorescently.

  

  Cabana dos actinídeosPodcast Radioatividade

• Não há palavra pra eu me ligar, pra não me ensurdecer.

  There is no word for me to connect, so I don't go deaf.

  

  137 Cultural137CAST #05: O ICEBERG DO EDNALDO PEREIRA

• chamamos de verbo de ligação, porque a função dele é essa mesmo, ligar o João à característica dele,

  We call it a linking verb because its function is indeed to link João to his characteristic.

  

  Tatiane Evangelista - bate papoTransitividade Verbal

• Eu sei que não deu tempo nem de te ligar

  I know I didn't even have time to call you.

  

  Meia Hora de CobreMeia hora de cobre #02

• É impossível não ligar uma pauta à outra.

  It is impossible not to connect one agenda item to another.

  

  Xorumé podcastIX SAEAMB - Ep 04: Como ser ativista climático?

• para eu ligar no banco, para eu ver se eu consigo recuperar o dinheiro, mas até agora eu não consigo resolver nada.

  I need to call the bank to see if I can recover the money, but so far I can't resolve anything.

  

  TRUZZI ADVOGADOS PodcastsGOLPES DE CELULAR – COMO EVITAR ESSA SITUAÇÃO – Gisele Truzzi em entrevista para a Rádio Metropolitana (Vale do Paraíba/SP)

• Daí a minha filha começou a mexer, começou a mexer, daí a turma de lá falou para eu ligar para um 0800,

  Then my daughter started to move, started to move, then the group over there told me to call a toll-free number.

  

  TRUZZI ADVOGADOS PodcastsGOLPES DE CELULAR – COMO EVITAR ESSA SITUAÇÃO – Gisele Truzzi em entrevista para a Rádio Metropolitana (Vale do Paraíba/SP)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).