lesões

Said in 12 Portuguese podcast lines.

• E geralmente, essas lesões penetrantes, elas não causam problemas medulares, certo?

  And usually, these penetrating injuries do not cause spinal problems, right?

  

  URGÊNCIA E EMERGÊNCIAPHTLS: TRM, TRAUMA ABDOMINAL E TORÁCICO

• Não ocorrendo a comunicação entre os neurônios, resulta em lesões no SNC e outras áreas do seu corpo, tornando o indivíduo geralmente sem funções promotoras e cognitivas.

  The lack of communication between neurons results in lesions in the CNS and other areas of the body, making the individual generally devoid of promoting and cognitive functions.

  

  AaaaaaaaA

• Então, por exemplo, lesões que causem desvio da linha média do cérebro.

  So, for example, injuries that cause deviation from the midline of the brain.

  

  Melhor da VidaMelhor da Vida - Dr. José Francisco Pereira Jr. – Pancadas na cabeça

• Então se eu tiver lesões lá, no cérebro, eu vou ter perda de tônus ou aumento do tônus.

  So if I have lesions there, in the brain, will I have a loss of tone or an increase in tone?

  

  URGÊNCIA E EMERGÊNCIAPHTLS: TRM, TRAUMA ABDOMINAL E TORÁCICO

• Se tiver um osso quebrado, eu vou ter lesões de parte mole e medular.

  If I have a broken bone, I will have soft tissue and spinal injuries.

  

  URGÊNCIA E EMERGÊNCIAPHTLS: TRM, TRAUMA ABDOMINAL E TORÁCICO

• Eu tenho que olhar se as lesões podem ser um risco de vida, não fatais e uma isolada não fatal.

  I have to check if the injuries can be life-threatening, non-fatal, and a single non-fatal one.

  

  URGÊNCIA E EMERGÊNCIAPHTLS: TRM, TRAUMA ABDOMINAL E TORÁCICO

• essas são as lesões do White Sox

  these are the White Sox injuries

  

  Meias de ChicagoMeias de Chicago 011 - Ótimo começo de temporada, mas com preocupações

• são outras lesões de origem desconhecidas

  they are other injuries of unknown origin

  

  Abscesso CulturalUma nova doença

• vou ter lesões, porque eu posso luxar uma vértebra dessa, tá?

  I'm going to have injuries because I could dislocate a vertebra like this, okay?

  

  URGÊNCIA E EMERGÊNCIAPHTLS: TRM, TRAUMA ABDOMINAL E TORÁCICO

• e hoje tem muito assunto para a gente conversar, tem questões de lesões,

  and today there's a lot to talk about, there are issues of injuries,

  

  Meias de ChicagoMeias de Chicago 011 - Ótimo começo de temporada, mas com preocupações

• ou até envolvendo lesões nas pregas vocais.

  or even involving injuries to the vocal cords.

  

  TagarellasSaúde da Voz - com Viviane Barrichelo

• Vai para o hospital e aí no caminho, se der, você já faz a avaliação das lesões ósseas, articulares.

  Go to the hospital and on the way, if possible, you can already assess the bone and joint injuries.

  

  URGÊNCIA E EMERGÊNCIAPHTLS: TRM, TRAUMA ABDOMINAL E TORÁCICO

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).