indígena

Said in 12 Portuguese podcast lines.

• Olá, como foi bem falado, eu sou Yuri Genipapo, eu sou indígena do povo genipapo canindé, e é um prazer estar aqui com vocês e colaborar com meus conhecimentos nesse espaço que vocês estão me dando, nesse espaço de fala.

  Hello, as it was well stated, I am Yuri Genipapo, I am an indigenous person from the Genipapo Canindé people, and it is a pleasure to be here with you and to share my knowledge in this space that you are giving me, this space of speech.

  

  #LugarDeFala#LugarDeFala com Iuri Jenipapo

• é onde a gente conhece outros colegas, né, a maioria não indígena mesmo,

  it's where we meet other colleagues, right, mostly non-Indigenous ones,

  

  UPE OficialSaberes Ancestrais - Vida e Cultura dos Povos Originários - Ep 13 Renan, um fulni-ô na UnB

• E já nas nossas casas, que é uma pergunta que a gente recebe muito enquanto povo indígena,

  And already in our homes, which is a question we receive a lot as Indigenous people,

  

  #LugarDeFala#LugarDeFala com Iuri Jenipapo

• A minha mãe nasceu no território Tupinambá, que hoje é uma reserva indígena.

  My mother was born in the Tupinambá territory, which is now an indigenous reserve.

  

  Vidas Indígenas importam: entre colonização e invasões, os povos originários resistem!Vidas Indígenas importam: entre colonização e invasões, os povos originários resistem!

• Ah, vocês questionam se a gente é indígena

  Ah, you question whether we are Indigenous.

  

  Transgredir as RICultura #03 | É possível entender tudo?

• por pessoas de fora da aldeia e que vão da visitação ao Museu Indígena Genipapo Canindé

  by people from outside the village who visit the Genipapo Canindé Indigenous Museum

  

  #LugarDeFala#LugarDeFala com Iuri Jenipapo

• Essas são as palavras de Engrebate, Mekragnotire e Anhakei Caiapó, da terra indígena Baú, no Pará,

  These are the words of Engrebate, Mekragnotire, and Anhakei Caiapó, from the indigenous land Baú, in Pará.

  

  Vidas Indígenas importam: entre colonização e invasões, os povos originários resistem!Vidas Indígenas importam: entre colonização e invasões, os povos originários resistem!

• Aí, eu fui, né, tava aberta a inscrição pra, pro vestibular da UFMG, né, eu entrei como não indígena, interessante, né, eu fiz o vestibular, é, não concorrendo a vagas como indígena, aí, eu entrei, é, no curso de física, né, é, concorrendo, acho que tinha seis vagas, aí, a, a primeira ficou pra mim, né, ali, eu fiquei, fiquei flutuando de alegria naquele momento.

  So, I went, right, the registration for the UFMG entrance exam was open, right, I entered as a non-indigenous person, interesting, right, I took the entrance exam, not competing for spots as an indigenous person, then I got into the physics course, right, competing, I think there were six spots, then, the first one was for me, right, I was floating with joy at that moment.

  

  UPE OficialSaberes Ancestrais - Vida e Cultura dos Povos Originários - Ep 13 Renan, um fulni-ô na UnB

• Nasci e cresci na comunidade indígena, com a minha mãe,

  I was born and raised in the indigenous community, with my mother,

  

  UPE OficialSaberes Ancestrais - Vida e Cultura dos Povos Originários - Ep 13 Renan, um fulni-ô na UnB

• E com o passar ali, né, do pré-alfabetização, a gente começa a sofrer, sim, o preconceito, né, indígena,

  And with the passage there, you know, of pre-literacy, we start to experience, yes, prejudice, you know, indigenous.

  

  UPE OficialSaberes Ancestrais - Vida e Cultura dos Povos Originários - Ep 13 Renan, um fulni-ô na UnB

• o que é ser indígena hoje em dia no Brasil?

  What does it mean to be indigenous nowadays in Brazil?

  

  Vidas Indígenas importam: entre colonização e invasões, os povos originários resistem!Vidas Indígenas importam: entre colonização e invasões, os povos originários resistem!

• E além disso, a gente tem o CRAS indígena, né?

  And besides that, we have the indigenous CRAS, right?

  

  #LugarDeFala#LugarDeFala com Iuri Jenipapo

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).