fila

Said in 12 Portuguese podcast lines.

• Era uma desorganização lá à frente que aquelas pessoas nem sequer respeitavam a fila.

  It was such a disorganization up there that those people didn't even respect the line.

  

  GossipCoffee#10 - Sque estivemos desaparecidos.

• Fila do caminhão do lixo

  Garbage truck line

  

  TESTA DO CIPOSegurança Alimentar e Nutricional e o direito humano à alimentação adequada no Brasil, ontem e hoje

• é a casa, esses são todos os vários, quão grande é a casa, fila onde o

  It's the house, these are all the various, how big is the house, line where the

  

  BRIFW - Brazil Immersive Fashion WeekIoDF - Revolução radical: os desafios de desvendar o futuro [inglês]

• E o cara ali na fila, a gente pensa assim, mano, eu posso ser o cara que está na frente dele.

  And the guy there in line, we think like this, man, I could be the guy in front of him.

  

  A Conversa de HojeBesuntando Contra-Filé X Sushi Man

• na fila, tomar chuva na fila, ficar lá de pé esperando, sentar no chão, no rolê,

  in line, getting rained on in line, standing there waiting, sitting on the ground, hanging out,

  

  NerdCastLá do Bunker 166 - Mago Ciumento

• Se o cinema está cheio, a gente senta na primeira fila e torce um pouco o pescoço.

  If the cinema is full, we sit in the front row and twist our necks a little.

  

  Aprendendo com a Literatura"Eu sei, mas não devia" - Marina Colasanti (por Gabriela F. Picinini)

• E tipo, a gente vê essa cena onde ele repara que só tem duas pessoas na fila.

  It's like, we see this scene where he notices that there are only two people in line.

  

  A Conversa de HojeBesuntando Contra-Filé X Sushi Man

• E a gente faz a primeira pergunta que é assim, Gabi, quem é você na fila do povo?

  And we ask the first question, which is, Gabi, who are you in the line of the people?

  

  Meu marido é um pão - PodcastRir é um ato de resistência - Trupe Dunavô #41

• ou algo que te entretenha, né, alguma coisa que tá na fila de leitura.

  or something that entertains you, right, something that's on your reading list.

  

  ( ( • sonar CRIATIVO • ) )O Mito da Rotina Matinal • sonar CRIATIVO • ) )

• Lentamente, os refugiados formaram uma longa fila saindo da base

  Slowly, the refugees formed a long line leaving the base.

  

  Que História!'Encontrei boinas, sapatos e bengalas': a descoberta do maior genocídio pós-2ª Guerra Mundial na Europa

• Passaram a madrugada caminhando em fila indiana pelo deserto do sertão

  They spent the night walking in a single file through the desert of the sertão.

  

  UEL SONORACARCARÁ

• O sol já ia se pondo quando o penúltimo da fila se virou para o rapaz que carregava o filhote de morcego e achou que ele estava muito pálido.

  The sun was already setting when the second to last in line turned to the boy carrying the baby bat and thought he looked very pale.

  

  Curitiba LêLeituras #21 - O Kãwera, de Yaguarê Yamã

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).