ficaram
Said in 12 Portuguese podcast lines.
Além disso, ficaram prontos o datilograma da memória,
In addition, the typewritten record of the memory was completed,
Te pego pela palavraTeatro & Cultura Brasileira: uma trajetória de pesquisa
Foi que as personagens ficaram muito marcadas
It was that the characters became very striking.
Café Com FantasmasCafé Com Fantasmas: Episódio 1 - Desdém, uma Coleção de Contos - Capítulo 1 + Revelando Segredos
Algumas pessoas, eu vi os comentários, ficaram sem entender.
Some people, I saw the comments, were left confused.
BumbacastBumba #6 - Segunda noite do Festival de Parintins
fez a repatriação de brasileiros que ficaram isolados no exterior. Foram cerca de 12.500 pessoas
he repatriated Brazilians who were stranded abroad. About 12,500 people were involved.
TransportandoTransportando
Ali ficaram eles sentados, dois estranhos, sem nada de seu, privado de tudo.
There they sat, two strangers, deprived of everything, having nothing of their own.
LeituraO Dom da História
Ela só tinha contato com o pai, a mãe, os irmãos e as pessoas que ficaram ali perto.
She only had contact with her father, mother, brothers, and the people who stayed nearby.
AvrilCast#02 - Tudo sobre a era Under My Skin
As cartas ficaram nos prontuários,
The letters stayed in the files,
Sob Suas Asas12 - Luta Antimanicomial: Antonio Ackel
Porque elas, de repente, ficaram... Ele mudou o nome da exposição, acho que é Pinturas do Absurdo, eu não sei, agora eu não me lembro.
Because they suddenly became... He changed the name of the exhibition, I think it's Paintings of the Absurd, I don't know, now I don't remember.
Arte Contemporânea: da casca ao caroçoProduzindo arte durante a quarentena: a experiência do artista Edu de Barros [Episódio 1 / Parte 2 - Temporada 2]
que ficaram excluídos ou estereotipados nas produções.
who were excluded or stereotyped in the productions.
Vozes de LutaPodcast Vozes de Luta - Episódio 3 (Isac Ness)
De cabelos arrepiados, suando frio, ficaram imóveis por um tempo, olhando para todos os lados.
With their hair standing on end, sweating cold, they remained still for a while, looking in every direction.
Curitiba LêLeituras #21 - O Kãwera, de Yaguarê Yamã
Ficaram com medo daquele pai estranho?
Were you scared of that strange father?
Isso Dá Uma CenaA menina bagunceira e a porta assombrada!
E os dirigentes do Grêmio ficaram revoltados com a expulsão de Dinho.
The leaders of Grêmio were outraged by Dinho's expulsion.
É Campeão - GrêmioGrêmio - Campeão da Copa do Brasil 1997 (Pt. 2)
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).