estatuto
Said in 12 Portuguese podcast lines.
A dominação legal tem sua legitimidade fundada em um estatuto que tem seu tipo mais puro,
Legal domination has its legitimacy grounded in a statute that has its purest form,

Caio CastApresentação Cidadania e Responsabilidade Social
Há muitas pessoas que se iludem no estatuto que têm e adquirem uma função de poder e
There are many people who deceive themselves with the status they have and acquire a position of power and

Caminho à Flor da PeleA importância dos programas de Psicologia acessíveis a todos
estatuto dessas pessoas que estão morando lá. Então, se a gente fizer um paralelo,
status of those people who are living there. So, if we make a parallel,

Chá de Maçã#Chá05 - Outras Formas de morar
Conhecer a lei 8.906 de 94, que é o estatuto da advocacia.
Know Law 8,906 of 94, which is the Statute of Advocacy.

Trincheira Criminal1 - Prerrogativas do Advogado na prestação de assistência jurídica integral ao Flagranteado na lavratura do APFD
Primeira coisa, sempre, conhecer a lei, conhecer o estatuto.
First thing, always, know the law, know the statute.

Trincheira Criminal1 - Prerrogativas do Advogado na prestação de assistência jurídica integral ao Flagranteado na lavratura do APFD
nos últimos mais ou menos seis anos foram acolhidas em Portugal e foi dado o estatuto
In the last roughly six years, they were welcomed in Portugal and were granted status.

Sair da Casca - Conversas do OVOViolência contra as mulheres em tempos de guerra e migração
Escolher o terreno e firmar o estatuto. Estão nas últimas fases já, para começar a construir o cohousing deles,
Choose the land and establish the statute. They are in the final stages already, to start building their cohousing.

Chá de Maçã#Chá05 - Outras Formas de morar
Querer ocupar um estatuto na sociedade e por aí.
Wanting to occupy a status in society and so on.

ZOOM IDEIAS PODCASTEpisodio #2 Como transformar oportunidades em negócios | Felisberta Barreto
Portanto, podemos ver o poder como um espaço, um estatuto, não é?
Therefore, we can see power as a space, a status, right?

Caminho à Flor da PeleA importância dos programas de Psicologia acessíveis a todos
Só depois que esse estatuto tá montado, aí você procura o terreno, se constrói e estabelece,
Only after this statute is set up, you look for the land, build, and establish.

Chá de Maçã#Chá05 - Outras Formas de morar
Eles estão terminando de formar o estatuto agora. Eles escolheram o terreno já, mas eles estão fazendo paralelo
They are finishing the statute now. They have already chosen the land, but they are doing it in parallel.

Chá de Maçã#Chá05 - Outras Formas de morar
e que existe o Estatuto da Igualdade Racial
and that there is the Statute of Racial Equality

VeracastComo ter uma educação Antirracista e qual o papel da Escola nesse processo.
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).