destino
Said in 12 Portuguese podcast lines.
Piga a reia, e sem olhar nos olhos dele, começa a tranquilizá-lo, e que ele vai conseguir estar com quem é importante para ele. Que é um encontro muito bonito entre ele e sua amada. Que o destino dos dois é certo. Foram feitos para ficar um com o outro. Pode haver um pouco de sofrimento, muito agudo no começo, mas depois tudo ficará em paz.
She grabs his arm, and without looking into his eyes, she starts to reassure him that he will be able to be with those who are important to him. That it is a very beautiful meeting between him and his beloved. That their fate is certain. They were meant to be together. There may be a little suffering, very sharp at first, but then everything will be at peace.

O BardoEP 00 - A Cartomante de Machado de Assis
e pensando se existiria um destino melhor para seu filho.
and wondering if there was a better destiny for her son.

Escritores IlustresGraciliano Ramos
Porém, ir pela alternativa proibida era flertar com o destino impiedoso da ilha de Tatechina
However, taking the prohibited alternative was to flirt with the ruthless fate of Tatechina Island.

Caçadores de MundosEstandartes de Prata. Ep. 6. Escolhas
Foi destino que nos abraçou
It was destiny that embraced us.

#JáSouFã#JáSouFã S2 EP2
temos o Xerox Holmes, ele matou o pai dele. Então, ele tava cumprindo o seu destino.
We have Xerox Holmes, he killed his father. So, he was fulfilling his destiny.

CanequinhaIncêndio, final do CFUR e porteiros da Grécia antiga - #8
não faria sentido ele ir pra Tebas, já que todo o destino dele tinha a ver com Tebas, né?
It wouldn't make sense for him to go to Thebes, since his whole destiny was related to Thebes, right?

CanequinhaIncêndio, final do CFUR e porteiros da Grécia antiga - #8
vai ser só uma, não sei, um destino sem sentido.
It will be just one, I don't know, a meaningless destination.

Erramosep. 40 Machado de Assis e Konstantínos Kaváfis
E eu ainda posso dizer que esse é o destino preferido
And I can still say that this is the preferred destination.

PODERcast!PODERcast #17 - É Simples
Os porcos mudaram-se para a casa onde vivia Jones, que inicialmente teria como destino servir de museu.
The pigs moved into the house where Jones lived, which was initially destined to serve as a museum.

Canal Projeto LeituraPodcast: A Revolução dos Bichos - Canal Projeto Leitura
Ela puxa a cadeira, coloca as cartas e começa a tirar, uma a uma. Carlos então percebe que ela não está de brincadeira, e que não brinca com o destino dos outros nem o de si mesmo.
She pulls the chair, places the cards, and starts to draw them, one by one. Carlos then realizes that she is not joking and that she doesn't play with the fate of others nor her own.

O BardoEP 00 - A Cartomante de Machado de Assis
para saber de seu amado e do destino da união dos dois, decretada eterna pelas cartas.
to know about her beloved and the fate of their union, declared eternal by the letters.

O BardoEP 00 - A Cartomante de Machado de Assis
não é? Porque criou o seu próprio destino. Ou seja, criou o seu próprio rendimento.
Isn't it? Because he created his own destiny. In other words, he created his own income.

Papelaria PodRui Cunha - Provavelmente um dos maiores mentores da atualidade
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).