desculpas

Said in 12 Portuguese podcast lines.

• E muitas das vezes, uma das maiores desculpas para eles não aplicarem isso

  And many times, one of the biggest excuses for them not to apply this

  

  Trocando Ideia!O agronegócio e seus impactos

• E ao se apegar a essas desculpas, acabamos fazendo da procrastinação um mau hábito

  And by holding on to these excuses, we end up making procrastination a bad habit.

  

  MENTE SÃ CORPO SAUDÁVELProcrastinação: Por que é tão prejudicial?

• E eu peço desculpas a vocês, mas quem manda nisso daqui não sou eu, é a Jussara FM. Então, por conta disso, teremos uma pausa, um hiato, teremos um momento de descanso,

  And I apologize to you all, but the one in charge here is not me, it’s Jussara FM. So, because of that, we will have a pause, a hiatus, we will have a moment of rest,

  

  CanequinhaIncêndio, final do CFUR e porteiros da Grécia antiga - #8

• Carlos dizia que iria fazê-lo, mas não cumpriu com o combinado. Dando as mais variadas desculpas. Para ambos. E algumas vezes, nem satisfação dava.

  Carlos said he would do it, but he did not follow through with the agreement. Giving a variety of excuses. For both. And sometimes, he didn't even provide any explanation.

  

  O BardoEP 00 - A Cartomante de Machado de Assis

• Precisaria pedir desculpas pela bolada que acertou o Sr. Barriga.

  I would need to apologize for the ball hit Mr. Barriga.

  

  Chaves Revolution - AudiobookCapítulo 7 - 8

• Eu sei que eu tô um pouco sumidinha, eu peço mil desculpas por isso, foram tantos projetos

  I know that I've been a little absent, I apologize a thousand times for that, there were so many projects.

  

  BEM-ESTAR, pra que te quero?#18 O toque

• Jantar em casa, hoje à noite. Precisamos conversar. Sem desculpas, por favor.

  Dinner at home tonight. We need to talk. No excuses, please.

  

  O BardoEP 00 - A Cartomante de Machado de Assis

• Consegui pedir desculpas para você. É uma dádiva.

  I managed to apologize to you. It is a gift.

  

  Café Com FantasmasCafé Com Fantasmas: Episódio 1 - Desdém, uma Coleção de Contos - Capítulo 1 + Revelando Segredos

• E ela apesar de tudo, pedia desculpas com medo de perdê-lo

  And she, despite everything, apologized out of fear of losing him.

  

  Conversando sobre "Hora da estrela"CONVERSANDO SOBRE "HORA DA ESTRELA"

• Isso aí. A gente já percebe o preparo, quando eu falei errado, seu Nix, peço desculpas por ter destruído a pronúncia.

  That's right. We can already notice the preparation; when I said it wrong, Mr. Nix, I apologize for ruining the pronunciation.

  

  De papo no ninhoDe papo no ninho, ep.6

• Sem nenhum pedido de desculpas, assim.

  Without any apology, just like that.

  

  ClimaCastClimaCast #04: Arte e vida: tangências e paralelsimos.

• que muitas vezes eram desculpas para ir até a delegacia, aproveitavam a oportunidade para ir até a delegacia,

  that many times were excuses to go to the police station, they took the opportunity to go to the police station,

  

  Café & Prosa Humanizada#5: A DEAM E A VIOLÊNCIA PATRIMONIAL

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).