costas

Said in 12 Portuguese podcast lines.

• Então, isso está nas nossas próprias costas, isso.

  So, that's on us, then.

  

  Projeto AlFaAna Gros

• O homem, um samurai, está agora de costas, mal percebendo os visitantes, ou talvez, intencionalmente ignorando.

  The man, a samurai, is now facing away, barely noticing the visitors, or perhaps intentionally ignoring them.

  

  Caçadores de MundosEstandartes de Prata. Ep. 6. Escolhas

• De sandálias e boné óculos, de lente grossa e uma mochila nas costas,

  Wearing sandals and a cap, with thick lens glasses and a backpack on their back,

  

  Caminhos do Rio São FranciscoO livro Caminhos de São Francisco o Rio.

• Nas costas eu tenho

  On my back, I have

  

  TemperançasAs Temperanças da Vergonha - Parte 2

• As costas de boteco, de cerveja e de garrafa, viram carimbo, fumaça que eu passo e toda vez que eu relaxo, eu imagino o mundo para si.

  The barbacks, of beer and bottles, turn into a stamp, smoke that I pass through and every time I relax, I picture the world for itself.

  

  TOCA CastAção #9 - Hospital Geral do Grajaú

• a palmadinha nas costas e o subsídio de Natal.

  a pat on the back and the Christmas bonus.

  

  Mr. OverthinkerEp. 16 Como criar o teu negócio?

• Os homens quase caíram de costas de tanto susto.

  The men almost fell backwards from so much fright.

  

  Curitiba LêLeituras #21 - O Kãwera, de Yaguarê Yamã

• Sem tempo de reação, Carlos sente uma pontada nas costas, sangue em suas mãos. Ele se vira para o melhor amigo incrédulo. Este então lhe enfia a lâmina fria na barriga. Uma, duas, três, quatro, cinco, seis. Eles tropeçam no corpo de Rita e Vitor cai sobre ele, ainda desferindo vários golpes em seu corpo.

  Without time to react, Carlos feels a stab in his back, blood on his hands. He turns to his incredulous best friend. This one then plunges the cold blade into his belly. One, two, three, four, five, six. They stumble over Rita's body and Vitor falls onto it, continuing to strike at it with several blows.

  

  O BardoEP 00 - A Cartomante de Machado de Assis

• A primeira cena em que vemos uma pessoa de costas em um lugar todo iluminado,

  The first scene in which we see a person from behind in a brightly lit place,

  

  Jogarias?The Last Of Us: Eu salvei ela!

• Eu vou te mostrar. Suba em minhas costas, feche os olhos e só abra quando eu mandar.

  I will show you. Climb on my back, close your eyes, and only open them when I say to.

  

  #LugarDeFala#LugarDeFala com Iuri Jenipapo

• Ele praticamente carregou o boi nas costas por conta de um outro ponto negativo que eu

  He practically carried the bull on his back because of another negative point that I...

  

  BumbacastBumba #6 - Segunda noite do Festival de Parintins

• O mensageiro de Allah, quando vim da última vez, tu me destes as costas.

  The messenger of Allah, when I came the last time, you turned your back on me.

  

  Islam em AudiolivrosMétodo 29: Fugir daqueles que tenham cometido um erro. [Os Métodos do Profeta (S. A. S.) Para Corrigir os Erros das Pessoas]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).