boletim

Said in 8 Portuguese podcast lines.

• Felipe não entendeu nem o que eram notas, nem o que era boletim.

  Felipe didn't understand what grades were, nor what a report card was.

  

  #01 Pinóquio às Avessas: Uma reflexão sobre a obra de Rubem Alves e a Educação nos dias atuais.#01 Pinóquio às Avessas: Uma Reflexão sobre a obra de Rubem Alves e a Educação nos dias atuais.

• E, no segundo momento, registre um boletim de ocorrência.

  And, in the second instance, file a police report.

  

  TRUZZI ADVOGADOS PodcastsGOLPES DE CELULAR – COMO EVITAR ESSA SITUAÇÃO – Gisele Truzzi em entrevista para a Rádio Metropolitana (Vale do Paraíba/SP)

• Apresente esse boletim de ocorrência do banco e solicite esse cancelamento.

  Present this police report from the bank and request this cancellation.

  

  TRUZZI ADVOGADOS PodcastsGOLPES DE CELULAR – COMO EVITAR ESSA SITUAÇÃO – Gisele Truzzi em entrevista para a Rádio Metropolitana (Vale do Paraíba/SP)

• como através do boletim de ocorrência virtual no site da Secretaria de Segurança,

  how through the virtual police report on the Security Department's website,

  

  Café & Prosa Humanizada#5: A DEAM E A VIOLÊNCIA PATRIMONIAL

• Esse boletim de ocorrência pode ser registrado online no site da Delegacia Eletrônica do Estado de São Paulo.

  This police report can be filed online on the Electronic Police Station website of the State of São Paulo.

  

  TRUZZI ADVOGADOS PodcastsGOLPES DE CELULAR – COMO EVITAR ESSA SITUAÇÃO – Gisele Truzzi em entrevista para a Rádio Metropolitana (Vale do Paraíba/SP)

• Então a senhora tomou algumas medidas, como, por exemplo, fazer o boletim de ocorrência?

  So did you take some measures, such as filing a police report?

  

  TRUZZI ADVOGADOS PodcastsGOLPES DE CELULAR – COMO EVITAR ESSA SITUAÇÃO – Gisele Truzzi em entrevista para a Rádio Metropolitana (Vale do Paraíba/SP)

• Inclusive, na newsletter do último boletim do Ser Linguagem,

  In fact, in the newsletter of the last issue of Ser Linguagem,

  

  Conexão Literária#003 - Racismo, machismo e outras questões: o que você faz quando o livro é problemático?

• Ora, filho, notas são números que os professores colocam no boletim,

  Well, son, grades are numbers that teachers put on the report card,

  

  #01 Pinóquio às Avessas: Uma reflexão sobre a obra de Rubem Alves e a Educação nos dias atuais.#01 Pinóquio às Avessas: Uma Reflexão sobre a obra de Rubem Alves e a Educação nos dias atuais.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).