assinada

Said in 12 Portuguese podcast lines.

• Eu fui trabalhar de carteira assinada pra alguém, pra uma outra empresa, e eu comecei

  I went to work officially for someone, for another company, and I started.

  

  Podcast Viva da sua PaixãoAté onde você vai para realizar os seus sonhos? | Podcast Viva da sua Paixão #69

• Porque você vai sair de uma zona de conforto, onde você tem carteira assinada,

  Because you are going to leave a comfort zone, where you have a signed employment contract,

  

  Podcast Viva da sua PaixãoAté onde você vai para realizar os seus sonhos? | Podcast Viva da sua Paixão #69

• na carteira assinada. Comecei como projetista, muitos aqui no time de projetos da Corádio

  in the signed contract. I started as a designer, many here in the Corádio project team

  

  Marcenaria Autoral com CoraggioOlhar e Marcenaria Autoral - Um talk com Deivid Scomparim

• Todas as gestantes que possuem empregos com carteira assinada não podem ser demitidas sem justa causa a partir da data da descoberta.

  All pregnant women with formal employment cannot be dismissed without just cause from the date of discovery.

  

  Essenziale Design FotografiaDIREITOS TRABALHISTAS das GESTANTES: Veja quais são! | Muito além da LICENÇA MATERNIDADE

• Não que exista para quem tem carteira assinada, porque as pessoas às vezes se enganam, falam

  Not that it exists for those with a formal contract, because people sometimes deceive themselves, saying

  

  Puppy Pet ZoneComo ser dog walker

• assim, ah, eu tenho mais estabilidade com carteira assinada.

  So, ah, I have more stability with a formal job.

  

  Puppy Pet ZoneComo ser dog walker

• Fiquei, porém a gente assim, quando a gente tá de carteira assinada, o CLT é diferente

  I stayed, but for us like this, when we are on a formal contract, the CLT is different.

  

  Podcast Viva da sua PaixãoAté onde você vai para realizar os seus sonhos? | Podcast Viva da sua Paixão #69

• E, como tem todos os streamings possíveis, a HBO assinada, comecei a ver.

  And since I have all the possible streaming services, with HBO signed up, I started watching.

  

  Aqui há monstros#02 - Os materiais escuros de Philip Pullman

• Eu sempre penso também, hoje você autoriza, óbvio, se você fez uma autoração assinada,

  I always think too, today you authorize, obviously, if you did a signed authorization,

  

  Passagem de Plantão#08 - Ética e comunicação, com Ana Paula Guarnieri (Coren-SP)

• O CLT ele tá ali, não desmerecendo quem tá trabalhando de carteira assinada, mas eu já

  The CLT is there, not to undermine those who are working with a formal contract, but I've already...

  

  Podcast Viva da sua PaixãoAté onde você vai para realizar os seus sonhos? | Podcast Viva da sua Paixão #69

• E que a gente não vai ver muito em pessoas que se desdobraram pra ter a carteira assinada lá atrás.

  And that we are not going to see much in people who worked hard to have their work permits back then.

  

  Epistemia PodcastERICKSON ALBUQUERQUE| TRANSFORME SUA CARREIRA | VAMOS #19

• se tivéssemos um emprego de carteira assinada em uma empresa que tivesse benefícios como cesta básica,

  if we had a formal job in a company that provided benefits such as a food basket,

  

  Cozinha com Tempero de CiênciaCom ciência, com afeto, fiz o seu bolo predileto

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).