aproximar

Said in 12 Portuguese podcast lines.

• pois ele consegue aproximar diversos setores a participarem dos processos.

  because he is able to bring various sectors together to participate in the processes.

  

  Trabalho de Processo Civil I UFMGTrabalho de Direito Processual Civil I UFMG

• Que exerce certa função de nos aproximar física e sentimentalmente

  That performs a certain function of bringing us closer physically and emotionally.

  

  Arte e ComunicaçãoQue falta faz o toque

• Ao invés de aproximar a arte do objeto cotidiano, ele vai trazer o cotidiano para dentro do cubo branco do museu.

  Instead of bringing art closer to everyday objects, he will bring everyday life into the white cube of the museum.

  

  ClimaCastClimaCast #04: Arte e vida: tangências e paralelsimos.

• Então tudo isso são, então que a tecnologia, que a inteligência artificial nos deu essa grande possibilidade efetivamente de se aproximar.

  So all of this is, then that technology, that artificial intelligence has indeed given us this great possibility to connect.

  

  Planejamento FinanceiroEp 185 - Tecnologia nas finanças

• Aliviei o acelerador e esperei ele se aproximar,

  I eased off the accelerator and waited for him to get closer,

  

  Aventuras Bizarras - Radnation OriginalsO Resgate do Natal - Um conto natalino do Fury e do Versetti

• O que é muito interessante, porque acaba por aproximar da realidade daqueles professores.

  What is very interesting because it ends up bringing closer to the reality of those teachers.

  

  Vai Ser Na Quadra Podcast#005 - Formação Continuada de Professores de Educação Física

• se apresentar um pouco melhor para a gente também se aproximar um pouco mais, né,

  to present yourself a little better so that we can get a little closer, right,

  

  Entre Linhas e VeiosEntre Linhas e Veios / # 1 / Jucá Mobilia / parte 2

• Onde que pudesse me aproximar de Rinza, pego alguma vestimenta de quem fosse.

  Wherever I could get closer to Rinza, I would take some clothing from whoever it belonged to.

  

  Caçadores de MundosEstandartes de Prata. Ep. 6. Escolhas

• eu comecei a me aproximar, né, da perspectiva tradicionalista, ou melhor, tradicional mesmo,

  I began to approach, you know, the traditionalist perspective, or rather, the traditional one.

  

  ESTOJOCASTESTOJOCAST - 11 l ANTROPOLOGIA E RELIGIÃO COMPARADA (feat. Carlos Alberto Sanches)

• Que vários cachorros, quando a gente está passeando, querem se aproximar.

  That several dogs, when we are walking, want to come close.

  

  Puppy Pet ZoneComo ser dog walker

• Ainda assim, a SIC é a única a dar um passo em frente e a aproximar-se do que se antecipa vir a ser o futuro.

  Still, SIC is the only one taking a step forward and moving closer to what is expected to be the future.

  

  TSF - Radio.com - PodcastO �ltimo R�dio.com d� pr�mios neste primeiro ano de podcasting em Portugal

• E aproximar não somente eles, como o próprio conhecimento que, enfim, tem lá.

  And bring not only them closer but also the knowledge that is there, after all.

  

  Vai Ser Na Quadra Podcast#005 - Formação Continuada de Professores de Educação Física

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).