apesar

Said in 12 Portuguese podcast lines.

• apesar de não ser o seu idioma nativo,

  despite not being your native language,

  

  TranslatorsPod101Episódio 2023-13 — Celia Kfouri

• Apesar da falta de informação, a pista me apontou para um galpão, onde a busca iria começar.

  Despite the lack of information, the lead pointed me to a warehouse, where the search would begin.

  

  Aventuras Bizarras - Radnation OriginalsO Resgate do Natal - Um conto natalino do Fury e do Versetti

• Apesar de você amanhã há de ser outro dia.

  Despite you, tomorrow will be another day.

  

  Benê DiasApesar de Você - Chico Buarque

• Então, eu gosto muito de ir equilibrando essas partes da jornada, porque, apesar de

  So, I really enjoy balancing these parts of the journey, because, despite

  

  Search TalksSEO e Inbound Marketing com Ewerton Silva - Search Talks #011

• ou você precisa ter em mente de que apesar de ser ficção, os problemas tratados dentro da antologia

  or you need to keep in mind that despite being fiction, the issues addressed within the anthology

  

  CARTAS PARA O MUNDOCARTA AOS GIRASSÓIS

• Apesar de ele ter um papel importante pra uma discussão que o roteiro quer trazer sobre preconceito.

  Although he plays an important role in a discussion that the script wants to bring about prejudice.

  

  Sessão Comentada#03: Batem à Porta / Skinamarink / Os Banshees de Inisherin

• Apesar que isso começa a entrar pro lado da saúde, mas não há um perigo de sobrecarregar o sistema imunológico,

  Although this starts to lean towards health, there is no danger of overloading the immune system.

  

  VemProPod - Vem pra Biologia, vemVemProPod 01 - Vacinas

• Você não se sente tão inclinado a avaliar ou apesar as várias maneiras

  You don't feel so inclined to assess or weigh the various ways.

  

  MENTE SÃ CORPO SAUDÁVELProcrastinação: Por que é tão prejudicial?

• Apesar de estar sendo avaliações ótimas...

  Despite receiving great evaluations...

  

  Chef Márcio ValentiELE SAIU DO EMPREGO "ESTÁVEL" PARA ABRIR SEU NEGÓCIO EM MASSAS - MENTORIA CHEF CRIATIVO

• Apesar de, e aqui entra um bocadinho o psicológico,

  Despite this, and here a bit of the psychological comes in,

  

  Inacreditável by Inês Castel-BrancoInacreditável - Insólitos

• apesar de não terem calorias, na sua microbiota intestinal.

  despite not having calories, in your gut microbiota.

  

  Tribo Forte Podcast: Saúde. Boa Forma. Estilo De Vida!TF Extra #476 - Aqui Está o Que Eu Faria Para Eliminar Mais de 10kg (5 Passos)

• Apesar de hoje já estarem, né, dentro daquele código de doenças

  Although they are already included in that disease code today, right?

  

  Transmimento de PensaçãoEpisódio 7 - Ansiedade, com Lurdes Zucchello

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).