acionistas

Said in 9 Portuguese podcast lines.

• os seus acionistas para que os seus acionistas venham sempre a apoiar as instituições financeiras

  their shareholders so that their shareholders always come to support financial institutions

  

  Partida de XadrezBancos: O que fazer com o capital excedentário que têm?

• durante anos não teve dividendos e por acionistas que viram de pau parado o seu investimento

  for years it had no dividends and by shareholders who saw their investment as a dead weight

  

  Partida de XadrezBancos: O que fazer com o capital excedentário que têm?

• a Fosum e o Free Float, isto é, os acionistas, os pequenos acionistas que apoiaram o BCPI,

  the Fosum and the Free Float, that is, the shareholders, the small shareholders who supported the BCPI,

  

  Partida de XadrezBancos: O que fazer com o capital excedentário que têm?

• acionistas ou pelos impostos ou por outra coisa qualquer de uma forma muito menos racional.

  shareholders or by taxes or by something else in a much less rational way.

  

  Partida de XadrezBancos: O que fazer com o capital excedentário que têm?

• Porque, obviamente, durante todo este período, os acionistas foram sacrificados porque, naturalmente,

  Because, obviously, during this entire period, the shareholders have been sacrificed because, naturally,

  

  Partida de XadrezBancos: O que fazer com o capital excedentário que têm?

• Bem, António Ramalho, isto é tempo da remuneração dos acionistas dos bancos, isto é, na última

  Well, António Ramalho, this is the time for the remuneration of bank shareholders, that is, in the last...

  

  Partida de XadrezBancos: O que fazer com o capital excedentário que têm?

• De compensação dos seus acionistas, sobretudo os seus três grupos de acionistas, a Sonangol,

  In compensation to its shareholders, especially its three groups of shareholders, Sonangol,

  

  Partida de XadrezBancos: O que fazer com o capital excedentário que têm?

• Talvez no sentido de não remunerar demasiado os acionistas.

  Perhaps in the sense of not overly compensating the shareholders.

  

  Partida de XadrezBancos: O que fazer com o capital excedentário que têm?

• o dinheiro aos acionistas, porque se estão a avaliar o dinheiro que já lá está hoje

  the money to the shareholders, because they are assessing the money that is already there today

  

  Partida de XadrezBancos: O que fazer com o capital excedentário que têm?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).