zwłoki

Said in 12 Polish podcast lines.

• To znaczy zaczęli ściągać te zwłoki z drzew, zaczęli rozcinać tkanki, które jeszcze łączyły kości i pakować to do skrzyń, do worów na potrzeby przyszłych badań.

  That means they started to take the bodies down from the trees, began cutting the tissues that still connected the bones, and packing them into crates, into bags for future research purposes.

  

  Awanturnicy, obieżyświaty, odkrywcyEric Mjöberg - entomolog opętany przez duchy

• No a tych dwóch musieliśmy wrzucać jak zwłoki do windy.

  Well, we had to throw those two into the elevator like bodies.

  

  Podcast bez pi3rdol3niaBRAMKARZ Z KLUBU HELLS ANGELS - Na rozkaz biliśmy i wyrzucaliśmy ludzi z klubu | NARRATOR

• Do makabrycznego odkrycia doszło niedługo potem, gdy natrafiono na zwłoki dziewczynki.

  A macabre discovery occurred shortly thereafter when the body of a girl was found.

  

  Polskie Archiwum ZbrodniKrwawa tajemnica kamienicy Mariana Banasia | S01E10

• Jeśli już by doszło do tego typu przestępstw, można by te zwłoki ukrywać, bo tutaj mówiąc o tych lasach, to też tak trochę nawiązując do seriali i tego, o czym przed chwilą mówiliśmy, nie ukrywam, że też lubię takie seriale, które trochę dotyczą obszaru science fiction,

  If such crimes were to occur, the bodies could be hidden, because here, talking about these forests, it also slightly relates to the series and what we were just discussing; I won’t hide that I also enjoy series that involve a bit of science fiction.

  

  Kurier PodcastDr Jarosław Kardaś | Herbatka po zajęciach #3

• Niektóre zwłoki okradali, innym pozostawiali na przykład biżuterię. To, co zabrali, sprzedawali w Lombardzie.

  Some corpses were robbed, while others were left with items like jewelry. What they took was sold at the pawnshop.

  

  ZŁO - Zbrodnia Łowca OfiaraManiacy z Dniepropetrowska. ZŁO - Zbrodnia Łowca Ofiara

• Zabrali zwłoki, popakowali w skrzynię z myślą o tym.

  They took the bodies and packed them in a crate with that in mind.

  

  Awanturnicy, obieżyświaty, odkrywcyEric Mjöberg - entomolog opętany przez duchy

• To były cmentarzyska, na których zwłoki były pochowane na drzewach.

  These were cemeteries where the bodies were buried in trees.

  

  Awanturnicy, obieżyświaty, odkrywcyEric Mjöberg - entomolog opętany przez duchy

• No tak, klątwa rzeczywiście była, bo już w czasie, kiedy podbierali te zwłoki, aborygeni powiedzieli im, że zostaną przeklęci,

  Well, the curse was indeed there, because even during the time they were taking the bodies, the aborigines told them that they would be cursed.

  

  Awanturnicy, obieżyświaty, odkrywcyEric Mjöberg - entomolog opętany przez duchy

• Ale wpadli na pomysł, że mają tutaj dostęp do olbrzymiej liczby artefaktów i biorąc pod uwagę to, że większość aborygenów nie wchodziła w te miejsca, tylko wybrani im pokazali je, zaczęli kraść zwłoki.

  But they came up with the idea that they have access to a huge number of artifacts here, and considering that most Aborigines did not enter these places, only the chosen ones showed them, they started stealing corpses.

  

  Awanturnicy, obieżyświaty, odkrywcyEric Mjöberg - entomolog opętany przez duchy

• polujący z łukiem myśliwy natknął się na mocno rozłożone zwłoki,

  The bow-hunting hunter came across a heavily decomposed body.

  

  Zbrodnie Bez Cenzury174. Kolekcjoner stóp: Dayton Leroy Rogers

• Został tak okopany od dołu do góry przez, przez całe siedem pięter, że, że, że trzeba było go po prostu wnieść jak zwłoki na zewnątrz.

  He was so buried from bottom to top, through all seven floors, that he had to be carried out like a corpse.

  

  Podcast bez pi3rdol3niaBRAMKARZ Z KLUBU HELLS ANGELS - Na rozkaz biliśmy i wyrzucaliśmy ludzi z klubu | NARRATOR

• nie zdradzać, nie zdradzać zbyt wielu szczegółów. Aczkolwiek bardziej chyba można by odwrócić to pytanie i na przykład gdzie ewentualne zwłoki można by poukrywać.

  don't reveal, don't reveal too many details. However, it might be better to reverse the question and, for example, consider where the possible remains could be hidden.

  

  Kurier PodcastDr Jarosław Kardaś | Herbatka po zajęciach #3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).