zrezygnować

Said in 12 Polish podcast lines.

• I na ile faceci są w stanie, jak gdyby na przykładowo zrezygnować z pracy, żeby wspierać, a na ile są w stanie to pogodzić, a na ile jeszcze jednak uciekają w pracę, tak?

  And to what extent are men able, for example, to give up work in order to provide support, and to what extent are they able to balance both, and to what extent do they still escape into work, right?

  

  Wenus i MarsPartnerstwo

• przyjmować ich oferty, umieć zrezygnować ze swoich np.

  accept their offers, be able to give up your own, for example.

  

  Temat Tabø PodcastChela #11

• Bo o ile w przypadku klientów możemy mówić o satysfakcji, to pacjent raczej unika doświadczenia, nie chce tej usługi, często nie ma wyboru, nie może zrezygnować.

  Because when it comes to clients, we can talk about satisfaction, but a patient is rather avoiding the experience, does not want the service, often has no choice, and cannot opt out.

  

  Design i Biznes39. Jak zaplanować doświadczenia pacjenta? 📊 Rozmowa z Adrianą Przeszłowską

• To są moje koszty. To nie znaczy, że ja muszę z tych wszystkich kosztów zrezygnować, żeby racjonalnie zarządzać swoimi wydatkami.

  These are my costs. It does not mean that I have to give up all these costs to manage my expenses rationally.

  

  Wellbeing na moich zasadachJak budować bezpieczeństwo finansowe?

• W związku z czym nie można było robić wszystkiego i jakby też nie można było nigdy zrezygnować ze śpiewania.

  As a result, it was not possible to do everything, and it was also never possible to give up singing.

  

  Halo, tu Inżynierska...odc.17 - Agnieszka Kledzik

• zrezygnować z jakiejkolwiek

  give up on any

  

  In conversation with choices®Conspiracy theories, fake news and the language we use

• Nie zawsze się niestety udaje, bo jednak to przyzwyczajenie i to bezpieczeństwo pozostaje ważne i nie każdy jest w stanie zrezygnować z tego dotychczasowego źródła ciepła.

  Unfortunately, it doesn't always work out because the habit and the sense of security remain important, and not everyone is able to give up their previous source of heat.

  

  Ziemia naszym domem - Radio ZachódZiemia naszym domem #17 – 21 grudnia 2023

• Rozumiem to, że tych rzeczy dla kobiety jest za dużo i może ona chcieć zrezygnować z którejś roli, a wtedy, kiedy na szali leży właśnie ta kariera zawodowa versus ta tradycyjnie przypisana kobiecie rola żony i matki, no może łatwiej jest odpuścić tą rolę, no mniej tradycyjnie nam przypisaną i zostać tylko w tej tradycyjnie nam przypisanej żony i matki.

  I understand that these things can be too much for a woman, and she may want to give up one of her roles. When the balance is between a professional career and the traditionally assigned roles of wife and mother, it may be easier to let go of the less traditionally assigned role and remain only in the traditionally assigned roles of wife and mother.

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

• Teraz coraz więcej ludzi nie pije alkoholu. Postanawia z jakiegoś powodu zrezygnować.

  Now more and more people are not drinking alcohol. They decide to give it up for some reason.

  

  Smart Workout - Trenuj MądrzePowrót do formy po przerwie, Garmin Fenix 8: czy warto, Co lepsze na start: siłownia czy cardio?

• I o Boże, jak trudna była dla mnie decyzja, żeby zrezygnować z tych studiów.

  Oh God, how difficult it was for me to make the decision to give up on this course of study.

  

  Nocne RozkminyZawróć (bo możesz)

• Więc ja zachęcałabym, żeby to jednak policzyć, to nawet nie chodzi o to, że musisz z nich zrezygnować, tylko po prostu właśnie, żeby wiedzieć.

  So I would encourage you to calculate it anyway; it's not that you have to give them up, but just to know.

  

  Wellbeing na moich zasadachJak budować bezpieczeństwo finansowe?

• Musiałam zrezygnować z korzystania z kilku sklepów, ponieważ nie mogłam po prostu do nich się dostać.

  I had to give up shopping at several stores because I simply couldn't get to them.

  

  Sekretne Życie UsługSekretne Życie Usług #3: Dostępność w teorii i praktyce

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).