zrealizować

Said in 12 Polish podcast lines.

• Że znalazłam w sobie tę moc i siłę, żeby spróbować zrealizować pomysł, który chodził za mną od wielu, wielu miesięcy.

  That I found in myself this power and strength to try to realize the idea that has been following me for many, many months.

  

  Nocne RozkminyZawróć (bo możesz)

• które możemy, nie wiem, może częściowo zrealizować na planie,

  which we can, I don't know, maybe partially implement on set,

  

  KeyStory#6 Jak oszczędzić na postprodukcji

• Zrealizować tych zobowiązań, dokładnie tak.

  To fulfill these obligations, exactly so.

  

  Rozmowy szczęśliweCo chorobą chce nam powiedzieć. Rozmowa z Kasią Porembską

• Proszę trzymajcie kciuki, bo mam kilka pomysłów, które chcę zrealizować.

  Please keep your fingers crossed, because I have a few ideas that I want to implement.

  

  Polish with John195 Najlepszy władca Polski, część 2

• Netflix planuje zrealizować całą serię filmów,

  Netflix plans to produce an entire series of films,

  

  Na GałęziS01E08: Filmowe nowości na majówkę

• różnych działek, żeby każdy mógł zrealizować swój pomysł, ale też z jakąś

  various plots, so that everyone can realize their idea, but also with some

  

  PWr po godzinach💻 Po godzinach z Neuronem, czyli jak wygląda przyszłość interfejsów mózg-komputer

• Czy jednak miałaś tak, że robię to teraz, ale też już miałaś jakieś kolejne kroki, jakieś rzeczy, w których się chciałaś zrealizować?

  Did you ever have the feeling that I am doing this now, but you also had some next steps or things in which you wanted to realize yourself?

  

  BranżaAnia Witko o scenografii

• Okej, a jeszcze w tle wspomniałeś też o zakładzie, który chcieliście zrealizować. Czy to jest ten moment?

  Okay, and you also mentioned in passing the project you wanted to undertake. Is this the moment?

  

  wywiadownia gospodarczaAwans do PIERWSZEJ LIGI UKS Spartakus Buk Wywiad z Marcinem Kaczmarkiem i Pawłem Łubińskim

• Więc ile czasu jestem w stanie realnie wykroić w ciągu tygodnia, żeby ten cel zrealizować? I to jest bardzo jasno postawione pytanie.

  So how much time can I realistically carve out during the week to achieve this goal? And this is a very clearly stated question.

  

  Smart Workout - Trenuj MądrzePowrót do formy po przerwie, Garmin Fenix 8: czy warto, Co lepsze na start: siłownia czy cardio?

• To sięgamy dalej. Jest też baza firm u nas w katalogu, z której można wybrać, jeżeli zadać, wysłać zapytanie ofertowe. Jeżeli firma jest wolna, ma potencjał, ma czas i może to zrealizować w określonym czasie, to wtedy zaczynamy rozmawiać.

  We reach further. There is also a database of companies in our catalog, from which you can choose if you send a request for an offer. If the company is available, has the potential, has the time, and can realize it within a specified timeframe, then we start talking.

  

  Budi Talks5# Udział Budimeksu przy reaktywowaniu sieci tramwajowej w Olsztynie

• to już trzeba ten proces zrealizować i to jest taka nuda, żmudna frustracja.

  It's time to carry out this process, and it is such a boring, tedious frustration.

  

  Cyfrowe GawędziarstwoJak budować rozpoznawalną markę osobistą wokół swojej pasji?

• No zobaczymy, może kiedyś w przyszłości jeszcze uda się faktycznie to zrealizować, ten czas pokaże.

  Well, we'll see, maybe someday in the future it will actually be possible to make it happen, time will tell.

  

  Kurier PodcastDr Jarosław Kardaś | Herbatka po zajęciach #3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).