zmierzać

Said in 8 Polish podcast lines.

• które mają niby zmierzać do rozwiązania go,

  which are supposedly supposed to lead to its resolution,

  

  TECHSPRESSO.CAFE36. Dlaczego nie znosimy swojej pracy?

• to było to, że zawsze one ostatecznie musiały zmierzać w stronę

  it was that they always ultimately had to head towards

  

  Podcast Nowych HoryzontówOdcinek 14: O filmie „Bestia” rozmawiamy z Piotrem Czerkawskim

• Kino niemieckie zaczęło zmierzać w dziwnym kierunku, mówiąc eufemistycznie.

  German cinema has started to head in a strange direction, to put it euphemistically.

  

  Brudne lata 30.TOP 5. Szpiedzy z fantazją | 8. BRUDNE LATA 30.

• I taka puenta, ale jeszcze bym się na sekundę chciała przy niej zatrzymać, no bo jakbyśmy mieli w takim kierunku zmierzać, to myślę potrzebowalibyśmy go jeszcze sobie dosyć dobrze opisać.

  And that’s the conclusion, but I would like to pause for a second on it, because if we were to move in that direction, I think we would still need to describe it pretty well.

  

  Podkast psychologicznyCzy Polacy nienawidzą dzieci? I skąd się bierze ta niechęć?

• I uważać, że tylko my możemy coś wyprodukować. To jest chyba pierwszy etap do krótkiej ścieżki zamknięcia się w którymś momencie, bo ten świat już jest tak zbudowany i on w tą stronę powinien zmierzać.

  And I think that only we can produce something. This is probably the first step towards a short path to closing ourselves off at some point, because this world is already built this way and it should head in that direction.

  

  Śniadanie fleksografa#09. Nowoczesność i innowacyjność w produkcji opakowań

• I musimy, panie Aleksandrze, powoli zmierzać do końca. Proszę o puentę.

  And we must, Mr. Aleksander, slowly make our way to the end. Please give us the conclusion.

  

  Cafe armiaWojsko pomaga w walce z powodzią. "Jest pytanie o obronę cywilną"

• Do którego będziemy zmierzać. Tak jak Szwedzi sobie wymyślili, że chcą mieć zero śmierci na drogach, nie osiągnęli jeszcze tego zero, ale zdążają w tym kierunku.

  To which we will be heading. Just like the Swedes have imagined that they want to have zero deaths on the roads, they haven't achieved that zero yet, but they are moving in that direction.

  

  Podkast psychologicznyCzy Polacy nienawidzą dzieci? I skąd się bierze ta niechęć?

• Wydaje mi się Ewelina, że pomału będziemy zmierzać ku końcowi.

  I think Ewelina, that we are slowly heading towards the end.

  

  Cyfrowe GawędziarstwoJak budować rozpoznawalną markę osobistą wokół swojej pasji?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).