zgodzić

Said in 12 Polish podcast lines.

• Zgodzić się muszę, ponieważ sam pamiętam czasy, kiedy się modyfikowały jakąś funkcję i akurat tego fragmentu jakoś o dziwo zapominało się aktualizować.

  I have to agree, because I remember the times when some function was modified and somehow that part was surprisingly forgotten to be updated.

  

  Piwnica IT2.02 (10) Czy to już koniec Typescript'u?

• No poza właśnie tymi walorami, o których wspomniał mój przedmówca, z którymi się właśnie mogę zgodzić,

  Well, apart from those qualities mentioned by my predecessor, with which I can indeed agree,

  

  NCBR na ChmielnejCyfrowy Horyzont | Muzeum w 3D i maszyna czasu – technologie cyfrowe na rzecz dziedzictwa kulturowego

• które ktoś by się mógł ze mną nie zgodzić,

  which someone might disagree with me on,

  

  Jak poczuć się dobrzeNowy rok, nowe ciało

• Nie ma tu internetowych tekstów, można kogoś nie lubić, nie słuchać, nie chcieć zgodzić się z jego opinią i to jest okej.

  There are no online texts here, you can dislike someone, not listen to them, not want to agree with their opinion, and that's okay.

  

  Korespondencja z LondynuOdc. 86. Śmierć Autora a problem J. K. Rowling

• albo po prostu zgodzić się na jakąś rozmowę, którą ktoś do was zaproponuje, albo nawet

  or simply agree to some conversation that someone proposes to you, or even

  

  deal with ITJak SKUTECZNIE dostać PODWYŻKĘ? Sprawdzone metody i techniki!

• Jeżeli potrafimy oddzielić właśnie konflikt dotyczący zadania, że możemy się nie zgodzić,

  If we can separate the conflict regarding the task, that we may disagree,

  

  Inwedo Podcast8. Komunikacja, konflikt i efekt synergii ‒ rozmowa z Maćkiem Pawłowskim

• że Ola i Ola nie mogły się zgodzić z tym, co się dzieje na placach zabaw.

  that Ola and Ola could not agree with what was happening at the playgrounds.

  

  Oliwer - opowiadania dla przedszkolaków pełne emocji, inspiracji, humoru, codzienności i bliskościS01E10 - Ten, w którym Baba Jaga patrzy

• wszystkiemu była Polska, która nie chciała się zgodzić

  everything was Poland, which did not want to agree

  

  KorolukAfD - normalna prawica czy potomkowie Adolfa?

• Ale po prostu nie mogłam, nie wiedziałam jak mogę zrobić inaczej, niż zgodzić się na to.

  But I just couldn't, I didn't know how I could do it differently than agreeing to it.

  

  Strachowi W OCZYEP37: historia silnej kobiety i matki, która aby odnaleźć pasję swojego życia, musiała zrezygnować z kariery marzeń i przejść dotkliwy rozwód, zakończony zakazem zbliżania się dla męża - Sylvia Wynans

• Ale dlatego, że Gomułka tym bardziej nie mógł się zgodzić na to, żeby mu towarzysze w Moskwie mówili, kto będzie u niego premierem.

  But because Gomułka could all the more not agree to have his comrades in Moscow tell him who would be his prime minister.

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• Możemy na przykład nie zgodzić się na to, by obraz został sprzedany za mniej niż wskazana przez nas kwota.

  For example, we may not agree to the painting being sold for less than the amount indicated by us.

  

  Mało czasu na kulturęAukcje dzieł sztuki, czyli... widziane spod młotka

• zgodzić się na pewne odseparowanie od dziewczyny, przyjaciół, znajomych,

  agree to a certain separation from the girl, friends, acquaintances,

  

  Podcast Fundacji Alegoria - spoTKANIE2.5 Jak wygląda „życie w cieniu” dla dobra Ojczyzny? - Spiżarnia doświadczeń

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).