zgłasza

Said in 12 Polish podcast lines.

• Więc po pierwsze osoba, która się zgłasza, a zgłosić się można poprzez mail, telefon, który jest na stronie, poprzez stronę naszą internetową, ta osoba musi w pewnym momencie stwierdzić, że po pierwsze chce mieć udzieloną pomoc,

  So, first of all, the person who is applying, and one can apply via email, phone, which is on the website, or through our website, must at some point state that, first of all, they want to receive help.

  

  Kross Na PulsieZ Robertem o Fundacji Refform

• bo rzeczywiście zgłasza taką nadreaktywność seksualną.

  because he really shows such sexual hyperactivity.

  

  Akademia Kreatywności AHESeksuolog. Czym się zajmuje i jak nim zostać? Czy seksuologia to nauka? Małgorzata Milena Bąk

• Bólu, którego nie mogą znieść, no to zazwyczaj nie mają takiej motywacji, żeby przychodzić, więc zazwyczaj no w momencie, kiedy ktoś już nie jest w stanie znieść bólu, wtedy się zgłasza i to już jest sytuacja, kiedy zazwyczaj konflikt jest rozbudowany, zaawansowany.

  Pain that they cannot bear usually doesn't motivate them to come, so typically, when someone can no longer tolerate the pain, they report it, and that is usually a situation where the conflict is already developed and advanced.

  

  Introspekcje NiecodzienneIntrospekcje Niecodzienne S01E06 - NVC, Konflikty i Potrzeby rozmowa z Łukaszem Bielińskim

• Który rok temu zaczęliście budować, równo stoi i ma fajne ściany, tylko raczej to jest też, się zgłasza, kierownik budowy podpisuje kwity i sprawa załatwiona.

  Which year did you start building, it stands straight and has nice walls, it's just that it also reports, the construction manager signs the papers and the matter is settled.

  

  Testosteron FM - #męski_podcast#009 - Budowa domu.

• W momencie, kiedy dłużnik zgłasza ci sprzeciw

  At the moment when the debtor raises an objection to you.

  

  Trzy słowa o biznesieEPU - szybkie i skuteczne odzyskiwanie pieniędzy

• I jak ja bym myślał, po co mamy dzisiaj rozmawiać o feedbacku, to przede wszystkim dlatego, że w ostatnim czasie ogromna ilość osób, ogromna ilość organizacji w ogóle myśli o czymś takim i zgłasza się do nas z takimi pytaniami odnośnie tego, jak budować w ogóle kulturę feedbacku w organizacji.

  And as I would think, why do we need to talk about feedback today, it is primarily because recently a huge number of people, a huge number of organizations are thinking about something like that and are coming to us with questions about how to build a culture of feedback in the organization.

  

  Stacja FacylitacjaWykorzystanie feedbacku w facylitacji

• tutaj mam pewną wątpliwość, nie mogę oceniać, bo nie pracuję w tych organizacjach, więc jakby ocenę pozostawiam poza sobą. Ja jestem pewien tego, co my robimy jako fundacja, że każda osoba z naszego środowiska, która się do nas zgłasza, otrzymuje pomoc i to jest dla mnie, to jest w ogóle istota, dlaczego to robimy i jeszcze bardziej jak widzę, że ta pomoc jest konsumowana i coś z niej wynika konkretnego dla danej osoby, to w ogóle to jest budujące.

  Here I have some doubts; I cannot judge because I do not work in these organizations, so I leave the evaluation aside. I am sure about what we do as a foundation that every person from our environment who approaches us receives help, and for me, that is the essence of why we do this. Moreover, when I see that this help is being utilized and something specific results from it for a given person, it is truly uplifting.

  

  Kross Na PulsieZ Robertem o Fundacji Refform

• Czyli dobrze się czuje, nie zgłasza żadnych dolegliwości, ale tak, nie wiem, może nie mówi nam wszystkiego do końca, ale okej, kładzie się na stół.

  So she feels fine, doesn’t report any ailments, but yes, I don’t know, maybe she’s not telling us everything completely, but okay, she lies down on the table.

  

  Rafała rozmowy o zdrowiuWspółczesne podejście do odmładzania. Rafała rozmowy o zdrowiu z Dorotą Wałowska. #12

• I zdarza się, że po skręconej kostce pacjent zgłasza się z bólem dolnej części pleców.

  It also happens that after a twisted ankle, the patient reports pain in the lower back.

  

  Julita Bator. Mój przepis na zdrowie.Ręce, które leczą, czyli o osteopatii

• Wójt, burmistrz, prezydent kieruje akcją ratunkową, zarządza kryzysem przy użyciu służb państwowych, zgłasza potrzeby i te potrzeby i w ramach tych potrzeb kierowane są odpowiednie siły.

  The village head, mayor, and president direct the rescue operation, manage the crisis using state services, report needs, and based on those needs, appropriate forces are directed.

  

  Bez UnikówRosyjska dezinformacja podczas powodzi? "Sprawa człowieka w mundurze jest zastanawiająca"

• Są oczywiście takie przypadki, że jakaś osoba się zgłasza, pewne rzeczy uzgadniamy, potem długo milczy, ale jak gdyby ta zgoda na udzielenie pomocy też musi z tamtej strony paść, to nie jest tak, że my do pomocy kogokolwiek jesteśmy w stanie zmusić.

  Of course, there are cases where a person comes forward, we agree on certain things, then they remain silent for a long time, but the consent to provide help also has to come from their side; it's not like we can force anyone to accept help.

  

  Kross Na PulsieZ Robertem o Fundacji Refform

• Coraz więcej zgłasza się do nas inwestorów, czy to klientów indywidualnych, czy klientów biznesowych, którzy już swoje instalacje mają,

  More and more investors are approaching us, whether they are individual clients or business clients, who already have their installations.

  

  Eksperci branży OZE rozmawiająOdcinek 23 - Transformacja energetyczna – część 2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).