zewnętrznego

Said in 12 Polish podcast lines.

• sprowadzała się jedynie do zmiany zewnętrznego zachowania.

  it only came down to changing external behavior.

  

  Station NordUmysł - fabryka złudzeń

• Nasz przewód pokarmowy jest stale wstawiany na ekspozycję czynników pochodzenia ze środowiska zewnętrznego.

  Our digestive tract is constantly exposed to factors originating from the external environment.

  

  Katarzyna Łowejko007 - Najważniejsze zasady dla zdrowia naszych jelit. IBS, zaburzenia jelitowe

• I teraz jego słowa są ważniejsze niż presja kulturowa zewnętrznego świata.

  And now his words are more important than the cultural pressure of the outside world.

  

  Kazania KChB w KętrzynieRz cz.1 - Posłuszeństwo wiary | Szymon Kołdys

• Zostanie nam podłączenie dysku zewnętrznego,

  We will need to connect the external drive.

  

  Grysław#358: Wszystko co wiemy o PlayStation 5 Pro, Concord i AstroBot

• Z drugiej strony mamy komunikację do świata zewnętrznego, do mediów, do naszych użytkowników na kanałach socialowych, czyli do potencjalnych kandydatów, których poszukujemy do pracy.

  On the other hand, we have communication with the outside world, with the media, and with our users on social channels, which means potential candidates we are looking for to hire.

  

  Kuchnia MarketeraGaszenie pożarów, kryzysy, zmiany w banku - Iza Tworzydło, BNP Paribas - #KM42

• To głównie wraz z przyjmowanym pokarmem do naszego organizmu wnikają obsantygeny, toksyny, mikroorganizmy oraz inne substancje szkodliwe, które mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla naszego środowiska zewnętrznego.

  It is mainly along with the food we consume that antigens, toxins, microorganisms, and other harmful substances enter our bodies, which can pose a potential threat to our external environment.

  

  Katarzyna Łowejko007 - Najważniejsze zasady dla zdrowia naszych jelit. IBS, zaburzenia jelitowe

• ciało nie oddycha, bo jest bariera nieprzepuszczająca zewnętrznego powietrza,

  the body does not breathe because there is a barrier that does not allow external air in,

  

  Praktycznie o wszystkim wokoło nasZagrożenie w powietrzu - Maski, skafandry, rękawice jak przygotować się na skażenie? - część 3

• zewnętrznego lub też nawet wojny. Czy nasze państwo będzie w stanie wtedy prowadzić skuteczną akcję ratunkową, jakąkolwiek, skoro w wypadku poważnego kryzysu, gdyby na przykład nam się rozwinął kryzys graniczny lub gdyby pojawiły się działania zbrojne, w których musielibyśmy uczestniczyć, nie będziemy mieli do dyspozycji sił zbrojnych, ani tak naprawdę straży pożarnej, ponieważ służby te będą miały swoje własne zadania.

  external or even war. Will our state be able to carry out an effective rescue operation, any operation, since in the case of a serious crisis, for example if we developed a border crisis or if armed actions arose in which we would have to participate, we will not have armed forces available, nor truly fire services, because these services will have their own tasks.

  

  Cafe armiaWojsko pomaga w walce z powodzią. "Jest pytanie o obronę cywilną"

• że na początkowych etapach wdrażania automatyzacji, że wyłapie potencjalne błędy i podzieli się z nimi, czy to w zespole, czy u zewnętrznego usługodawcy, który takie automatyzacje wdraża, że po prostu takie błędy występują i trzeba te przypadki odpowiednio zaadresować.

  that in the early stages of implementing automation, it will catch potential errors and share them, whether within the team or with an external service provider that implements such automations, that such errors simply occur and these cases need to be appropriately addressed.

  

  Automatyzacja i AI w biznesiePółautomatyzacje - czym są i dlaczego warto je wdrażać

• Zdecydowanie, dlatego ja tutaj zachęcam do tej zewnętrznej, do zewnętrznego wsparcia, bo jak zaczynamy opowiadać o tych sytuacjach, które dzieją się w domu, to ta zewnętrzna osoba, która nie jest emocjonalnie, przepraszam za słowo, uwikłana,

  Definitely, that's why I encourage external support here, because when we start talking about the situations happening at home, that external person who is not emotionally, sorry for the word, entangled,

  

  Z MIASTENIĄ PRZY KAWIERelacje w związku w chorobie przewlekłej - Adam i Marlena

• Ale to jest taka droga zamiany tego głosu, co mi da szczęście, który przychodził z zewnątrz, tego z zewnętrznego świata, od społeczeństwa, rodziny, mediów, wszystkiego, co nam przekazuje jakby jak i jak.

  But this is such a long way of transforming that voice, which gives me happiness, that came from the outside, from the external world, from society, family, the media, everything that somehow conveys to us like how and how.

  

  Nagłowska podcastySłowa mają moc - gościni: Agnieszka Cieślak | Nagłowska na głos

• też wobec świata zewnętrznego, nie oznacza to, że nie praktykują niemonogami osoby,

  also towards the outside world, it does not mean that non-monogamous individuals do not practice,

  

  nat & seks | pozytywny sexcastZdrada w otwartym związku

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).