zdają

Said in 12 Polish podcast lines.

• Muzycy zdają się być, podobnie zresztą jak legendarni aktorzy, nieśmiertelni i wręcz nadludzcy.

  Musicians seem to be, much like legendary actors, immortal and almost superhuman.

  

  Starożytna Sztuka Hi-FiStarożytna Sztuka Hi-Fi - Odc. 11 - Śmierć Idola - jak ją przeżywamy

• To jest nauka medytacji, ale też czym jest ta medytacja buddyjska, z czym to się wiąże i być może nawet ci rodzice, którzy są w tym zafascynowaniu, oni sobie nie zdają sprawy, że takie dziecko będzie mieć zupełnie inne postrzeganie świata, czasu, osoby, prawdy, tych wszystkich pojęć, które wpływają na nasze codzienne życie.

  This is the teaching of meditation, but also what this Buddhist meditation is, what it involves, and perhaps even those parents who are fascinated by it do not realize that such a child will have a completely different perception of the world, time, people, truth, and all those concepts that influence our daily lives.

  

  ProdoteoBuddyzm kontra św. Tomasz z Akwinu. Dr Anna Mandrela [Podcast: Rozmowy o apologetyce #83]

• Ale dowiedziałem się, że ktoś mi powiedział, że na to ASP to ludzie zdają po kilka razy.

  But I learned that someone told me that people take the ASP exam several times.

  

  Sounds Familia'Andrzej „Rysuje” Milewski: „Odkrycie, że mężczyzna może czuć coś poza złością, było dla mnie jak odkrycie Ameryki”.

• Choć no sami Rosjanie zdają sobie sprawę z tego.

  Even the Russians themselves realize this.

  

  Podróż bez PaszportuRosjanie napierają na Wuhłedar

• wręcz zdają się wypierać tą wersję

  they almost seem to deny this version

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

• Ludzie sobie też nie zdają sprawy, że to nie jest tak, że my teraz nagle wyskakujemy jak Filip z konopi.

  People also don't realize that it's not like we suddenly pop out of nowhere like a jack-in-the-box.

  

  Rozgość się w onlajnach#15 Sprzedawaj na autopilocie | Adrianna Hirsz

• Tak jest nawet w przypadku narodzin królewskich dzieci. Choć wszyscy zdają sobie sprawę, kiedy mniej więcej to nastąpi, to by zapewnić przyszłym rodzicom prywatność, media podają radosną nowinę o narodzinach już po fakcie.

  This is even the case with the birth of royal children. Although everyone is aware of when it is likely to happen, to ensure the future parents' privacy, the media announces the joyful news of the birth only afterward.

  

  Royal Story | Królewska Historia59. Czy król Karol III abdykuje?

• To jednak mimo wszystko zdają się tam pasować i tworzą takie bardzo ciekawe tło.

  They still seem to fit there nonetheless and create a very interesting backdrop.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• Ale ogólnie to jest tak, że ja się spotykam na przykład z ludźmi, którzy też nie zdają sobie sprawy z tego dystansu.

  But generally, it's like this: I meet, for example, people who are also unaware of this distance.

  

  W drodze na szczytOdc 8. - O pasji do spotru i o pokonywaniu samych siebie - Wywiad z Klaudią Petters

• Jeszcze jest taka inna opcja, że ludzie nie do końca zdają sobie sprawy z tego, że istnieją właśnie naturalne metody, które mogą przynieść bardzo dobre rezultaty.

  There is also another option that people are not completely aware that there are indeed natural methods that can bring very good results.

  

  Rafała rozmowy o zdrowiuWspółczesne podejście do odmładzania. Rafała rozmowy o zdrowiu z Dorotą Wałowska. #12

• Jedno i drugie. No nie da się, no wiesz doskonale i myślę, że państwo też sobie doskonale z tego zdają sprawę, że polityka to jest również...

  Both. Well, it can't be helped, you know very well, and I think you are also fully aware that politics is also...

  

  Stan WyjątkowyPierwszy kryzys Tuska. Kaczyński rusza do ataku. Duda spóźnił się na powódź #OnetAudio

• No dzieci zawsze zdają się wiedzieć, kiedy mają nas tak w garści.

  Well, children always seem to know when they have us in their grasp.

  

  nic na siłę52 Mam niejadka! Co z tym zrobić?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).