zbyt

Said in 12 Polish podcast lines.

• Mówiliśmy też o tym, że poprzednie produkty tej firmy, a właściwie to telefon komórkowy, nie był zbyt udanym modelem, chociaż miał też potencjał.

  We also talked about the fact that the previous products of this company, or rather the mobile phone, was not a very successful model, although it had potential as well.

  

  The Grengolada PodcastCzy tak będzie wyglądał nowy iPhone 16? AirPods 4 i GoPro 13 w drodze czy Polacy zrobili telefon e-ink

• Czy te informacje, które zrobiłem, czy rekomendacje, które zrobiłem wykorzystane nie będą. No bo to jest zawsze ten ogromny dylemat, jak dużo szczegółowych informacji chcę przekazać, mając w tyle głowy, że jeśli przekażę ich zbyt dużo, to być może nie zostanę zatrudniona, a informacje zostaną wykorzystane przez kogoś innego.

  Will the information I've provided or the recommendations I've made not be used? Because there is always that huge dilemma of how much detailed information I want to share, keeping in mind that if I share too much, I might not get hired and the information will be used by someone else.

  

  Kariera Menedżera2.8 Prezes na Assessment Center

• Ta na szczęście nie trwała zbyt długo, bo zaledwie kilka tygodni.

  Fortunately, this did not last too long, just a few weeks.

  

  Royal Story | Królewska Historia59. Czy król Karol III abdykuje?

• zbyt wielu odniesień do tego, jak rozwój tego miejsca i rozwój technologii tam rozwijanych naprawdę zmienił świat pracy.

  Too many references to how the development of this place and the development of the technologies being developed there have truly changed the world of work.

  

  TECHSPRESSO.CAFE36. Dlaczego nie znosimy swojej pracy?

• to mimo tego, że Anglików nie mamy zbyt dużo,

  even though we don't have too many English people,

  

  FKS Stal Mielec S.A. PodcastyKOMUNIKACYJNIE STAL MIELEC | Paweł Gołaszewski, Piłka Nożna.

• A tutaj sytuacja nie wygląda zbyt różowo, bo rzeczywiście jest co najmniej kilka danych, które nas niepokoją.

  And here the situation does not look very rosy, because there are indeed at least a few data points that concern us.

  

  Biznes. Między wierszami - audioprezentacjaPonad 50 mld zł długu. „Polacy nie wiedzą, że mogą temu zapobiec”

• ale co drodzy Państwo, jeśli cena naszej nieruchomości będzie zbyt niska?

  But what, dear ladies and gentlemen, if the price of our property is too low?

  

  Merytorycznie o nieruchomościachWycena czy spekulacja wartości nieruchomości? - #2 Merytorycznie o nieruchomościach

• do tego, żeby oceniać, że jesteś zbyt dorośle ubrana, kiedy jesteś osobą pełnoletnią,

  to judge that you are dressed too maturely when you are an adult,

  

  RMF LoveRoxie Węgiel: Krzywdzące jest to, co ludzie wypisują na temat Kevina.

• no to mogę wam powiedzieć wprost, że nie jest ono dla niej zbyt pochlebne.

  Well, I can tell you frankly that it is not very flattering for her.

  

  TECHSPRESSO.CAFE36. Dlaczego nie znosimy swojej pracy?

• Jakby dobrze wiemy też na własnym przykładzie, jak nam się rozmawia po polsku, jak nam się rozmawia z kimś, kto nie ma na przykład tego natywnego polskiego, albo z kimś, kto po prostu nie zbyt rozumie naszą kulturę.

  As we know well from our own experience, we understand how we communicate in Polish, how we talk to someone who, for example, doesn't have native Polish, or to someone who simply doesn't quite understand our culture.

  

  Mobile Trends PodcastTam, gdzie potrzebuje Cię biznes - Maja Schaefer

• Czyli, że na co ich stać? Stać zbyt dużą liczbę osób. To jest paradoks.

  So, what they can afford? They can afford too many people. It's a paradox.

  

  Deweloperskie Inspiracje. Jak budować, żeby nie zwariować.Budowanie Reputacji - Joanna Janowicz - Deweloperskie Inspiracje - odc. 33

• Jednak szkockie jezioro byłoby zbyt zimne dla tak wielkiego

  However, the Scottish lake would be too cold for such a large one.

  

  Historia za historięLochy i smoki

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).