zawodowa

Said in 12 Polish podcast lines.

• Krótko mówiąc możemy powiedzieć praca zawodowa,

  In short, we can say professional work,

  

  work life balancework life balance

• Wiesz co, ja myślę, że to jest znowu jakieś takie romantyzowanie i taki kolejny fikołek, no bo tak samo kilka lat temu, czy tam od lat dziewięćdziesiątych w Polsce romantyzuje się to, że te same przywileje, czy te same benefity miała dać nam praca zawodowa i łączenie tych wszystkich ról i tam miało się mieć to spełnienie, uznanie, awanse, satysfakcje, udane życie.

  You know what, I think this is once again some kind of romanticizing and another twist, because just like a few years ago, or since the nineties in Poland, there's this romantic notion that the same privileges or benefits were supposed to be provided by professional work and juggling all these roles, and that one was supposed to achieve fulfillment, recognition, promotions, satisfaction, a successful life.

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

• Rozumiem to, że tych rzeczy dla kobiety jest za dużo i może ona chcieć zrezygnować z którejś roli, a wtedy, kiedy na szali leży właśnie ta kariera zawodowa versus ta tradycyjnie przypisana kobiecie rola żony i matki, no może łatwiej jest odpuścić tą rolę, no mniej tradycyjnie nam przypisaną i zostać tylko w tej tradycyjnie nam przypisanej żony i matki.

  I understand that these things can be too much for a woman, and she may want to give up one of her roles. When the balance is between a professional career and the traditionally assigned roles of wife and mother, it may be easier to let go of the less traditionally assigned role and remain only in the traditionally assigned roles of wife and mother.

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

• Ostatnia moja praca zawodowa to była, uwaga, byłam panią dyrektor zarządzającą spółką

  My last job was, attention, I was the managing director of a company.

  

  Nagłowska podcastySłowa mają moc - gościni: Agnieszka Cieślak | Nagłowska na głos

• Tak, tak. Ze względu na wiek. I sprawy wojska zawsze mnie interesowały. I przyglądam się temu, jak po latach pacyfizmu i zrezygnowaniu ze służby wojskowej, tej obowiązkowej, rośnie nam armia zawodowa.

  Yes, yes. Because of the age. Military matters have always interested me. And I am observing how, after years of pacifism and giving up mandatory military service, a professional army is growing.

  

  W tym coś jest - Radio ZachódW tym coś jest 16.12.2023

• Oczywiście niezależność zawodowa zawsze, Panie Prezesie, o czym wielokrotnie Pan wspomina,

  Of course, professional independence always, Mr. President, as you have mentioned many times.

  

  Farma wiedzyNa czym polega odpowiedzialność zawodowa farmaceuty? Gość: Mikołaj Konstanty

• Taka typowo zawodowa praca nad postacią, z postacią, nad rolą, nad tym filmem.

  Such a typical professional work on a character, with a character, on a role, on this film.

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• To jest taka grupa zawodowa,

  It is such a professional group,

  

  Przeboyova Polka#51 Kibic w Katarze! O Katarze przed Mundialem, konserwatywności i stylu życia z Katarzyną Muniak

• Ponieważ tak jak gdzieś tam też sobie sam analizuję to wszystko, jak przebiega ta moja ścieżka zawodowa.

  Because just like somewhere else, I also analyze everything myself, how my professional path is progressing.

  

  Podcast z lektoremGłos setek reklam i filmów, twórca MysteryTV - Odcinek #4 - Jakub Rutka

• Teraz zrobię krótką dygresję. Przepraszam, kiedy koleżanka zawodowa makijażystka, kiedy malowała mnie przed jakimś wernisażem,

  Now I will make a brief digression. I apologize, when my colleague, a professional makeup artist, was doing my makeup before some exhibition,

  

  Po co sztuka? Galeria Osobliwości Grażyny Bastek20. O pięknych twarzach w kuferku. Rozmowa z Pawłem Matrackim

• na bieżąco ze wszystkim, jeśli chodzi o różne obszary swojego życia, bo myślę, że tutaj to tak naprawdę odnosimy się do jedzenia, bo o tym dzisiaj rozmawiamy, ale to jest też sfera zawodowa, tak, że my nie potrafimy odpoczywać, bo mamy takie poczucie, że powinniśmy jeszcze to, to i tamto tutaj być, nie wiem, mamą, pracującą mamą, spełniać się zawodowo, opiekować się dziećmi na przykład, spełniać się w tych różnych, różnych rolach, a to nie zawsze jest możliwe, bo my mamy po prostu bardzo różne poziomy,

  up to date with everything in various areas of our lives, because I think we are really referring to food here, since that’s what we are talking about today, but it’s also the professional sphere, so we don’t know how to rest because we feel like we should still be doing this, that, and the other thing here, I don’t know, being a mother, a working mother, succeeding in our careers, taking care of children, for example, fulfilling ourselves in these various roles, but that’s not always possible because we simply have very different levels.

  

  W Rozwoju66 - Od czego zacząć naprawianie relacji z jedzeniem - rozmowa z psychodietetyczką Anną Paluch

• Moja ścieżka zawodowa to było wieczne poszukiwanie konkretu.

  My career path was a constant search for something concrete.

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).