zatrzymać

Said in 12 Polish podcast lines.

• Czesi po pierwsze dość szybko opróżnili zbiorniki retencyjne i to faktycznie pomogło też zatrzymać im większość ilość wody.

  The Czechs, firstly, quite quickly emptied the retention tanks, and that actually helped them retain most of the water.

  

  OSW - Ośrodek Studiów WschodnichWielka woda w Europie Środkowej

• No bo to promieniuje, naprawdę, nie da się tego zatrzymać, to jest takie promienujące.

  Because it radiates, really, you can't stop it, it's so radiating.

  

  Strachowi W OCZYEP37: historia silnej kobiety i matki, która aby odnaleźć pasję swojego życia, musiała zrezygnować z kariery marzeń i przejść dotkliwy rozwód, zakończony zakazem zbliżania się dla męża - Sylvia Wynans

• Chciałbym jeszcze się na chwilę zatrzymać przed czymś, co jest najbliższe Pani,

  I would like to pause for a moment in front of something that is closest to you.

  

  Deweloperskie Inspiracje. Jak budować, żeby nie zwariować.Budowanie Reputacji - Joanna Janowicz - Deweloperskie Inspiracje - odc. 33

• Myślokształty strachu i wrogości mogą zatrzymać dusze

  Shapes of thought, fear, and hostility can stop souls.

  

  The Monroe Institute Polska58. Spotkanie Online The Monroe Institute Polska

• żeby czasem się zatrzymać i zatrzymać się na języku, którego używamy.

  to sometimes stop and reflect on the language we use.

  

  octotalk | o komunikacji z misjąJak opowiadać o efektach działań organizacji społecznych?

• chyba wymaga właśnie tego, żeby mieć też taką uważność na to, żeby się zatrzymać

  It probably requires precisely that, to have such mindfulness to stop.

  

  W Rozwoju66 - Od czego zacząć naprawianie relacji z jedzeniem - rozmowa z psychodietetyczką Anną Paluch

• Teoretycznie była szansa, żeby jakoś ten rzut zblokować, zatrzymać rywala.

  Theoretically, there was a chance to somehow block this shot and stop the opponent.

  

  RADIO CANALRADIO CANAL KONTRATAK

• Ale ten galop jest tak szybki, potężny, że mimo że mam takie poczucie, że jego intencją było być bardziej w tym domu, nie wiem, po prostu się zatrzymać,

  But this gallop is so fast, so powerful, that even though I have this feeling that its intention was to be more in this house, I don't know, just to stop.

  

  W Kręgu SnówPowitanie Energii (z Basią Pączkowską)

• kiedy warto było tak się zatrzymać pewnie na chwilę i podjąć odpowiedni wybór.

  When it was worth stopping like this for a moment and making the right choice.

  

  Her Impact"Let's Talk About Her Money" powered by Santander - Inwestycja w odwagę. Rozmowa z Martyną Gulbinowicz

• Martwię się tylko, że okej, obrona Wisły może zatrzymać rywali na poziomie 24 bramek, 205 średnio.

  I'm just worried that okay, the defense of Wisła can keep the opponents to an average of 24 goals, 205.

  

  RADIO CANALRADIO CANAL KONTRATAK

• My tak często, tak bardzo pędzimy, jesteśmy w tym truchcie przez cały dzień, że nawet nie jesteśmy w stanie się zatrzymać, żeby przyjąć to dziękuję.

  We rush so often, so much, we're in this hustle all day long that we can't even stop to accept the thank you.

  

  Nagłowska podcastySłowa mają moc - gościni: Agnieszka Cieślak | Nagłowska na głos

• że to jest proces, którego się nie da zatrzymać.

  that it is a process that cannot be stopped.

  

  Odgruzować dobrostanKluczyk do dobrostanu – czy życie może być łatwiejsze?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).