zasadzie

Said in 12 Polish podcast lines.

• Jeśli jest to robione na zasadzie klient przychodzi

  If it is done on the basis that the client comes in.

  

  Akademia Skalowania Sklepów#30 Dawid Mędrek (CEO PushPushGo) - Powiadomienia push w e-sklepie. Jak wykorzystać ich potencjał?

• Czyli w zasadzie wygranym jest Epic, nie?

  So basically, the winner is Epic, right?

  

  The Grengolada PodcastCzy tak będzie wyglądał nowy iPhone 16? AirPods 4 i GoPro 13 w drodze czy Polacy zrobili telefon e-ink

• zostało rzucone w zwir dzikiego kapitalizmu, w którym musiało się odnaleźć bez w zasadzie żadnego przygotowania.

  it was thrown into the gravel of wild capitalism, where it had to find its way without virtually any preparation.

  

  TECHSPRESSO.CAFE36. Dlaczego nie znosimy swojej pracy?

• Potwierdzę, że jesteśmy w klinczu, ale z drugiej strony przy dobrym układzie, który w zasadzie mamy, bo te fale się rozłożyły w czasie, nam to teraz sprzyja.

  I confirm that we are in a deadlock, but on the other hand, with a good arrangement, which we basically have, since the waves have spread out over time, it is favorable for us now.

  

  Rozmowa po 9. - Radio Zielona Góradr Grzegorz Biszczanik, historyk, znawca dziejów Zielonej Góry

• Na zasadzie, ole, piękna składnia, ale to wszystko jest takie zwięzłe.

  On the principle of "wow, beautiful syntax, but it’s all so concise."

  

  Z Archiwum IT🗃️ Z Archiwum IT | Node.js w roku 2009 - Jak to się stało że JavaScript chodzi na serwerze? | odc. 5

• że w zasadzie staje się

  that it basically becomes

  

  Bez Dyskusji167. 1000xRESIST – Growe science-fiction roku?

• W zasadzie miałem panią dopytać o kulturę organizacyjną, ale w świetle tego, co usłyszeliśmy przez ostatnie kilka minut, wydaje mi się to już zbędne.

  Essentially, I intended to ask you about the organizational culture, but in light of what we heard in the last few minutes, it seems unnecessary now.

  

  Deweloperskie Inspiracje. Jak budować, żeby nie zwariować.Budowanie Reputacji - Joanna Janowicz - Deweloperskie Inspiracje - odc. 33

• dość często jest używane, w zasadzie cały czas praktycznie.

  It is used quite often, practically all the time.

  

  DEVision Podcast#27 Jak się pracuje na backendzie? Sebastian Pająk

• Że Xanax to jest w zasadzie już jakby podstawa, że jak można było wyjść bez Xanaxu z domu.

  That Xanax is basically a fundamental thing, that how could one leave the house without Xanax.

  

  Na Piechotę. Podcast kulturalny27. Kongres futurologiczny (Stanisław Lem) - Bembowanie na opowiadanie

• Jak spojrzymy sobie na dane ze świata, w zasadzie chyba najlepiej będzie spojrzeć na Stany Zjednoczone,

  If we look at the data from around the world, it will probably be best to look at the United States.

  

  Spotkania z ChirurgiemSpotkania z Chirurgiem - Powikłania po operacjach bariatrycznych

• My jesteśmy w branży jako Sanergo, jesteśmy od sześciu lat, natomiast działamy w branży w zasadzie od dwunastu.

  We have been in the industry as Sanergo for six years, but we have been operating in the industry for basically twelve years.

  

  Eksperci branży OZE rozmawiająOdcinek 23 - Transformacja energetyczna – część 2

• Pogłoski o bliskim pokrewieństwie mogły być daleko idącymi domysłami, które z rzeczywistością nie miały w zasadzie nic wspólnego.

  Rumors of a close relationship may have been far-reaching conjectures that had essentially nothing to do with reality.

  

  Osobliwości4. Giulia Tofana

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).