zasługa

Said in 8 Polish podcast lines.

• Zgadza się, nie aspiruję do nadawania czegokolwiek moim imieniem, ale miło mi, że mogłem pewne rzeczy rzeczywiście skorygować, ale to też nie moja zasługa, tylko i wyłącznie, absolutnie po to w Departamencie Zrządzania Drogami pracujemy nad rozwiązaniami, żeby można było coś poprawić i całemu zespołowi za to należą się podziękowania.

  That's right, I do not aspire to designate anything in my name, but I am glad that I could actually correct certain things; however, that is not my merit, but solely and absolutely the purpose for which we at the Department of Road Management are working on solutions, so that something can be improved, and the entire team deserves thanks for that.

  

  Wakacyjne studio - Radio Zielona GóraKrzysztof Staniszewski – Departament Zarządzania Drogami w zielonogórskim magistracie

• No zwłaszcza, że to, że gości na polu mamy, to jest zasługa tak zwanej poczty pantoflowej.

  Well, especially since the fact that we have guests in the field is thanks to so-called word of mouth.

  

  Lawendowe Historie LIVE!Z Małgorzatą i Tomaszem Sikorskimi (Lawendowy Ląd) - Lawendowe Historie LIVE

• Jak powiem, w swoją kadrę naukową i chyba to dobrze, chyba trzeba się cieszyć i cieszę się również, że w Koninie ma się, ma się jazz dobrze, bo, bo przyglądam się temu i myślę, że to jest wspólna zasługa właśnie i Szkoły Muzycznej, i dyrektora Pydlińskiego, i dyrektor Kałużyńskiej, Roberta, który taki popełnił, taki świetny, jestem jego wielkim fanem i czytam komiennie, tak, i babci Marty Mielcary.

  As I say, in our academic staff and I think that's good, we should be happy and I’m also glad that jazz is doing well in Konin, because I’m observing it and I think it is a joint achievement of both the Music School and director Pydliński, and director Kałużyńska, Robert, who has done such a great job, I am a big fan of his and I read his comments regularly, yes, and grandmother Marta Mielcara.

  

  To jest jazz!To jest jazz!

• I oczywiście duża zasługa w tym nowych współpracowników Gilmura i rodziny.

  And of course, a large credit for this goes to Gilmur's new collaborators and family.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• funkcjonować. Oczywiście wielka w tym zasługa pewnie trenera, który to umiał

  to function. Of course, a big part of this is probably due to the coach who made it possible.

  

  TRELA & WOJTOWICZ - POLSKA PIŁKAOkno transferowe w Ekstraklasie zamknięte. Kto zyskał, a kto stracił na ruchach last minute?

• Przy czym zasługa jest gromadzona dzięki tak zwanym

  The merit is accumulated through so-called

  

  Lama Rinczen - buddyzm na współczesne czasyLama Rinczen - Pogląd o naturze Buddy, cz. 4

• Wiesz co, powiem ci tak, miałam różne wyobrażenia na ten temat, zanim faktycznie zaczęłam studiować, natomiast powiem ci, że myślę, że u nas duża zasługa stoi po stronie nas oczywiście, jako studentów, natomiast po stronie naszego opiekuna roku,

  You know what, I'll tell you this, I had various ideas about this topic before I actually started studying, but I will say that I think a lot of credit goes to us, of course, as students, but also to our year coordinator.

  

  Radio MeteorWywiad z Julianną Sroką Kierończyk - studentką Szkoły Filmowej w Łodzi

• bo rozpromowanie drillu jakby bardzo duża jest jego zasługa w tym

  Because the promotion of the drill is largely due to its merit.

  

  SZYBKA GADKA PODCASTSzybka Gadka - Jubileuszowe Q&A | S01E10

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).