zapowiedział

Said in 12 Polish podcast lines.

• Zapowiedział przez swoich proroków

  He announced through his prophets.

  

  Sprawiedliwość Boża, która objawia się w Liście do Rzymian: Nasz Pan, Który Staje Się Sprawiedliwością Bożą (I)Ch1-1. Wprowadzenie do 1 Rozdziału Listu do Rzymian

• Który wstąpił do nieba i zapowiedział, że powróci.

  Who ascended to heaven and announced that he would return.

  

  Kazania KChB w KętrzynieRz cz.1 - Posłuszeństwo wiary | Szymon Kołdys

• I wracamy do was, tak jak Tymek zapowiedział przed przerwą, jeszcze będziemy trzymać się tematu studiów.

  And we are back to you, as Tymek announced before the break, we will still stick to the topic of studies.

  

  Radio MeteorWywiad z Julianną Sroką Kierończyk - studentką Szkoły Filmowej w Łodzi

• Zapowiedział premier, że pomoc dla gmin w ramach tych środków europejskich będzie bez udziału własnego.

  The Prime Minister announced that aid for municipalities under these European funds will be without a self-contribution.

  

  Bez UnikówRosyjska dezinformacja podczas powodzi? "Sprawa człowieka w mundurze jest zastanawiająca"

• ten sam reżyser już zapowiedział, że zrobi wersję Piotrusia Pana też na taki horror.

  The same director has already announced that he will make a version of Peter Pan as a horror as well.

  

  Trogrodyci#4 - Święta z Krytykami Gorszego Sortu

• Którą Bóg przedtem zapowiedział

  Which God had foretold beforehand

  

  Sprawiedliwość Boża, która objawia się w Liście do Rzymian: Nasz Pan, Który Staje Się Sprawiedliwością Bożą (I)Ch1-1. Wprowadzenie do 1 Rozdziału Listu do Rzymian

• Czekamy cały czas na Wilfredo i sam Leon zapowiedział, że niebawem wróci do gry, już w najbliższym spotkaniu w Lublinie ma grać, ale no nie byłbym aż takim optymistą.

  We are still waiting for Wilfredo, and Leon himself announced that he would soon return to the game; he is set to play in the upcoming match in Lublin, but I wouldn't be that optimistic.

  

  Misja SportAnaliza sezonu 2024/2025 PlusLigi

• Pałac podkreślił, że diagnoza dotyczy nowotworu, ale sam król zachowując pozytywne nastawienie zapowiedział, że już rozpoczął leczenie i nieco ograniczy w najbliższym czasie publiczne wystąpienia.

  The palace emphasized that the diagnosis concerns cancer, but the king, maintaining a positive attitude, announced that he has already started treatment and will slightly limit public appearances in the near future.

  

  Royal Story | Królewska Historia59. Czy król Karol III abdykuje?

• A jaką, co zapowiedział Hołownia w tej sprawie?

  And what did Hołownia announce in this matter?

  

  Sekielski Sunday Night LiveSzaleństwa polskiej prawicy

• Zapowiedział jednak także odwet i został w tym poparty przez władze Iranu.

  He has, however, also announced retaliation and has been supported in this by the authorities of Iran.

  

  Układ SiłEspresso US - Quad zaniepokojony działaniami Chin - Eugeniusz Romer, Marek Stefan

• Feige zapowiedział naszego dzisiejszego bohatera słowami.

  Feige introduced our hero of the day with the words.

  

  Słuchaj, nie uwierzysz!Od narkomana do Iron Mana | #6 SŁUCHAJ, NIE UWIERZYSZ!

• Tylko mam wrażenie, że tu jest jeszcze coś do dopowiedzenia i trochę byłoby mi źle, więc jak mi tylko to powiedziałeś, że to jest ostatni, to zacząłem googlować, zacząłem szukać i Martin Simons, czyli rysownik tego komiksu, zapowiedział, że będzie więcej, więc jestem uspokojony.

  I just have the impression that there is still something to add here, and I would feel a bit bad, so as soon as you told me that this is the last one, I started googling, I started looking, and Martin Simons, the illustrator of this comic, announced that there will be more, so I am relieved.

  

  NightslimeDepartament Prawdy, tom 4. Ministerstwo Kłamstw (#419)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).