zapomina

Said in 12 Polish podcast lines.

• Pierwsze uczelnie, pierwsze jakieś szkółki, to wszystko były tradycje, które przyniósł nam kościół, o czym dzisiaj się zapomina, o czym dzisiaj się nie mówi o tej wielkiej roli kościoła, chociażby w formowaniu uniwersytetu.

  The first universities, the first schools, all of it were traditions brought to us by the church, which is something that is now forgotten, something that is not talked about today regarding the great role of the church, especially in the formation of the university.

  

  ProdoteoBuddyzm kontra św. Tomasz z Akwinu. Dr Anna Mandrela [Podcast: Rozmowy o apologetyce #83]

• Ja nie chcę też tak porównywać, ale chyba wiesz, co chcę powiedzieć, że w tych czasach mam wrażenie, że wielu ludzi zapomina o tym, żeby być po prostu dobrym człowiekiem, takim porządnym i nie robić drugiemu na złość, a w tamtych czasach wszyscy jednak właśnie.

  I don't want to compare like that either, but I think you know what I'm trying to say, that in these times I have the impression that many people forget to simply be a good person, a decent one, and not to do harm to others, while back then, everyone was like that.

  

  Muzyka za przewodnikaDaria Marx: Grała na gitarze, żeby zaimponować ministrantom | MZP #49

• Czyli robi przelew i zapomina, że te pieniądze kiedykolwiek istniały.

  So he makes a transfer and forgets that the money ever existed.

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

• Jak zabieg idzie dobrze, no to o nim się zapomina.

  If the procedure goes well, then one forgets about it.

  

  SILne Argumenty - podcast Śląskiej Izby LekarskiejPrawdziwa opowieść o chirurgach

• którzy chcą być jak najbardziej wydajni, a całkowicie zapomina o tym, że Dolina Krzemowa to jest kolebka tailoryzmu w nowym wydaniu.

  who want to be as efficient as possible, completely forgetting that Silicon Valley is the cradle of new-style Taylorism.

  

  TECHSPRESSO.CAFE36. Dlaczego nie znosimy swojej pracy?

• Często ludzie z tego wspomnianego przez siebie globalnego południa są od nas tak daleko kulturowo i fizycznie po prostu, że zapomina się o nich.

  Often, people from the so-called global south are so far away from us, both culturally and physically, that they are simply forgotten.

  

  Coffee Spots PolskaKawa pokolenia Z. Maciej Szymański i Mateusz Derkacz z Trigger Roastery

• Wyżej zawsze są oceniani kandydaci, którzy dają innym szansę zaistnieć, którzy zapraszają innych do włączenia się w dyskusję, którzy są osobami wysłuchującymi, którzy nie przerywają. I nie ma to związku ani z moim osobistym stylem menedżerskim, ani tym bardziej z tym, jak chcę wypaść na tym asesmencie. To są po prostu reguły, które nazwałabym takimi regułami biznesowego savoir-vivre. A co zaskakujące, o nich się często zapomina.

  Candidates are always rated higher who give others a chance to stand out, who invite others to join the discussion, who are attentive listeners, and who do not interrupt. And this has nothing to do with my personal management style, let alone how I want to present myself in this assessment. These are simply rules that I would call the rules of business etiquette. And surprisingly, they are often forgotten.

  

  Kariera Menedżera2.8 Prezes na Assessment Center

• Szybko się robi zdjęcia, szybko się zapomina, jak nie są wywołane.

  Pictures are taken quickly, and if they are not developed, they are quickly forgotten.

  

  W Symbiozie z podcastamiPodcast sąsiedzki – drzewo w mieście, drzewo w lesie.

• Ale przypomnijmy, że podobnie było też w Polsce, o czym często się zapomina. To znaczy w Polsce kobiety też zostały dopuszczone do głosu.

  But let us remind ourselves that it was similar in Poland, which is often forgotten. That is, in Poland women were also allowed to vote.

  

  Międzywojnie Podcast historycznyRepublika Weimarska - nowe państwo niemieckie. Najbardziej postępowa konstytucja w Europie lat 20.?

• Na te dwie godziny w tygodniu wyjeżdżam i tam autentycznie zapomina się o Bożym świecie.

  For those two hours a week, I leave and there you genuinely forget about the worldly matters.

  

  Temat Tabø PodcastChela #11

• na właśnie życie seksualne w danej parze i przez to, że osoba, która często ogląda pornografię, wyrabia się w niej jakby takie postrzeganie, że właśnie seks powinien wyglądać tak, jak na tym filmie, a jednak zapomina się trochę, że to jest jednak film, tak, że to jest nagrane, zmontowane i że na przykład jest, nie wiem, powiedzmy taki stereotyp, że seks musi trwać,

  It's about the sexual life of a particular couple and the fact that a person who often watches pornography develops a perception that sex should look like it does in those films, and yet they somewhat forget that this is, after all, a film; it is recorded, edited, and for example, there is, I don't know, let's say a stereotype that sex has to last.

  

  Wiesz o tym?Mikołaj Jabłoński: Jak Rozmawiać o Seksie? Chemsex, Stygmatyzacja i Choroby Weneryczne #27

• zapomina o takich codziennych, bardziej błahych

  forgets about such everyday, more trivial things

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).