zaplecza

Said in 12 Polish podcast lines.

• takiego mocnego zaplecza infrastrukturalnego w Polsce oraz na Uniwersytecie Warszawskim.

  Such strong infrastructural support in Poland and at the University of Warsaw.

  

  NCBR na ChmielnejCyfrowy Horyzont | Muzeum w 3D i maszyna czasu – technologie cyfrowe na rzecz dziedzictwa kulturowego

• zaopatrzenie zaplecza dydaktycznego, dyscyplinę, nadzór nad majątkiem,

  provision of teaching resources, discipline, supervision of assets,

  

  Biografie chrześcijan, których powinieneś znaćBiografia: John Owen

• I jak od zaplecza w ogóle wygląda badanie szczepów probiotycznych?

  And how does the research on probiotic strains look from the back end?

  

  Szare Komórki#35 Badania mikrobioty- o czym nam powiedzą? dr. n. biol. Joanna Śliwa-Dominiak

• No i właśnie, na czym polega, wiesz, w ogóle interesuje mnie, myślę, że mnie i naszych słuchaczy, to jak, wiesz, od zaplecza wygląda badanie mikrobioty jelitowej?

  Well, you see, what I'm really interested in, I think both me and our listeners, is how, you know, the research on gut microbiota looks from behind the scenes?

  

  Szare Komórki#35 Badania mikrobioty- o czym nam powiedzą? dr. n. biol. Joanna Śliwa-Dominiak

• Bez żadnej infrastruktury towarzyszącej, bez żadnego zaplecza, ale przynajmniej wtedy śnieg był, tak.

  Without any accompanying infrastructure, without any facilities, but at least back then there was snow, yes.

  

  SuperNarty: bo narty są super!Czarnów: Jak zbudować superstację narciarską?

• bez tego zaplecza instytucjonalnego, bo w takiej klasycznej definicji medykalizacji dewiacji,

  without this institutional support, because in such a classic definition of the medicalization of deviation,

  

  (Nie)widzialne: nauka bez tajemnic06 #badania | Zdrowie i choroba oczami socjologów, czyli czy socjologia ma coś wspólnego z medycyną? | An Skiba

• Bartku drogi, w podcaście Wszystko co ważne staramy się pokazać jak wygląda praca twórców od zaplecza.

  Dear Bartek, in the podcast "Everything that Matters," we try to show what the work of creators looks like from the backstage.

  

  Wszystko, co ważne.Bartosz Pokrzywiński x Łukasik. Co napędza go poza F1?

• Bo wie pan, mam poczucie, że dyskutuję z jakimś takim briefem przygotowanym nawet nie przez sztabowców czy spindoktorów trzeciej drogi, tylko chyba kogoś z zaplecza Donalda Tuska.

  Well, you see, I have the feeling that I am discussing with some brief prepared not even by the strategists or spin doctors of the Third Way, but probably by someone from Donald Tusk's background.

  

  Debata o PolsceAWANTURA W STUDIU! Łoboda: To była zorganizowana grupa przestępcza! DEBATA O POLSCE

• Znaczy, to jest spin-off, coś zabija dzieciaki, więc to jest tak jakby pokazane od zaplecza, jak działa organizacja, która zajmuje się eliminowaniem potworów mordujących dzieci.

  It means this is a spin-off, something is killing kids, so it's kind of shown from the back end, how the organization that deals with eliminating monsters that kill children operates.

  

  NightslimeDepartament Prawdy, tom 4. Ministerstwo Kłamstw (#419)

• które gdzieś tam się dzieją od zaplecza, ale też takiego kontekstu zdrowotnego ze strony wywiadu,

  which are happening somewhere in the background, but also such a health context from the side of the interview,

  

  Szare Komórki#35 Badania mikrobioty- o czym nam powiedzą? dr. n. biol. Joanna Śliwa-Dominiak

• I wykorzystać go po prostu do wejścia w głąb ukraińskiego zaplecza.

  And to use it simply to penetrate deep into the Ukrainian rear.

  

  Podróż bez PaszportuRosjanie napierają na Wuhłedar

• osoby pracujące w tym laboratorium, bo począwszy od zaplecza technicznego poprzez profesorów, laborantów i tak dalej.

  the people working in this laboratory, from the technical staff to professors, lab technicians, and so on.

  

  Szare Komórki#35 Badania mikrobioty- o czym nam powiedzą? dr. n. biol. Joanna Śliwa-Dominiak

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).