zamknąć

Said in 12 Polish podcast lines.

• To teraz po dziewięciu latach ta sama partia wzywa do tego, żeby zamknąć granicę.

  So now, after nine years, the same party is calling for the border to be closed.

  

  Niemcy w ruinie?S2E4 - Migracja. Jak Niemcy straciły kontrolę

• albowiem jej rodzina postanowiła ją zamknąć.

  for her family decided to confine her.

  

  Osobliwości4. Giulia Tofana

• nie skorzystali z możliwości do tego, by zamknąć wiadomo co w obliczu tragedii tysięcy ludzi.

  they did not take the opportunity to close the message in the face of the tragedy of thousands of people.

  

  Podkast DezinformacyjnyCebule na Torcie #35 (17-09-2024)

• I raczej w większości przypadków to powinno się w tym zamknąć.

  And rather in most cases it should be closed in this.

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• Dobra, moi drodzy, chciałbym zamknąć pierwszy odcinek, jutro należy do nas, podniesienie do historii, także dzięki ci Bartek za mega ciekawy odcinek.

  Alright, my dear ones, I would like to wrap up the first episode, tomorrow belongs to us, raising it to history, so thank you Bartek for a really interesting episode.

  

  Podcast - Jutro Należy Do NasJNDN - "KRÓTKA HISTORIA PIWA" S1E3

• Możesz udawać, że nie widzisz energii, zamknąć ją w przysłowiowej szafie i żyć z niewygodą pośród skumulowanych i nawarstwiających się starości, które w ciele kumulują się jako napięcia, a w głowie jako ruminacje.

  You can pretend you don't see the energy, lock it in a proverbial cupboard, and live with the discomfort among the accumulated and piling up old age, which accumulates in the body as tension and in the mind as ruminations.

  

  Morze JogiS1O18 Medytacja: W morzu emocji (Medytacje i relaksacje)

• no i teraz gdzieś podświadomie zaczynam szukać takiej strategii, która zamknie buzię tym wszystkim krytykantom, nie, czyli mama krytykowała, mówi, że nigdy nic nie osiągniesz, no to ja teraz jej udowodnię, kupię sobie jakiś, nie wiem, luksusowy samochód za bardzo dużo pieniędzy, żeby wreszcie zamknąć im buzię, tyle, że ja na przykład mogę mieć wtedy potrzebę uznania siebie takim, jakim jestem i wybierając taką strategię, często nieświadomie,

  And now, somewhere subconsciously, I start looking for a strategy that will shut the mouths of all those critics. So, my mom criticized me, saying that I would never achieve anything, and now I will prove her wrong by buying myself, I don’t know, a luxury car for a lot of money, just to finally silence them. The thing is, for example, I might then have the need to acknowledge myself as I am, and by choosing such a strategy, often unconsciously.

  

  Introspekcje NiecodzienneIntrospekcje Niecodzienne S01E06 - NVC, Konflikty i Potrzeby rozmowa z Łukaszem Bielińskim

• zamknąć kilka swoich studiów growych.

  to close some of their game studios.

  

  BONUS LEVELKto będzie głównym bohaterem Wiedźmina 4? Opóźnienia i powroty w branży gier | BONUS LEVEL #42

• Ta historia może się w pewnym momencie zamknąć przepiękną płytą, osobistą selekcją wybranych utworów, dopracowanych perełeczek.

  This story could culminate at some point with a beautiful album, a personal selection of chosen tracks, polished little gems.

  

  Halo, tu Inżynierska...odc.17 - Agnieszka Kledzik

• Oczywiście taki portal należy zamknąć.

  Of course, such a portal should be closed.

  

  Magia do poduszkiWszystko co chcielibyście chcieli wiedzieć o portalach, ale nie wiecie jak zapytać...

• No tak, ale dlaczego nie zrobić tam parku kulturowego, dlaczego nie wrzucić tam więcej zieleń, dlaczego nie zamknąć odważnie ruchu samochodowego?

  Well, why not create a cultural park there, why not add more greenery there, why not boldly close off car traffic?

  

  ototorun.plŁukasz Broniszewski: Skyway to kicz i chałtura. Pewna formuła się wyczerpała

• Jest tak jak wiesz, no kultura wymaga, że jak otwierasz szafkę, to wypada zamknąć, bo ktoś może się przypieprzyć w otwarte drzwi, nie?

  It's like you know, well, culture demands that when you open a cabinet, you should close it, because someone might bump into the open door, right?

  

  Magia do poduszkiWszystko co chcielibyście chcieli wiedzieć o portalach, ale nie wiecie jak zapytać...

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).